Je was op zoek naar: plural (Esperanto - Pools)

plural form: '% 1 bytes'
1 bajtplural form: '% 1 bytes'

@ label: textbox plural unit abbreviation
mnoga:

translate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
długie przerwytranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
nie znaleziono poprawnego i zaufanego klucza openpgp dla "% 1". wybierz klucz lub klucze, które mają zostać użyte dla tego odbiorcy. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

elekto de ĉifroŝlosiloif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
wybór klucza szyfrującegoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

@ info: status notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
znaleziono sieć bezprzewodową% 1@ info: status notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.