Je was op zoek naar: rekte (Esperanto - Pools)

rekte
bezpośrednio

konektiĝi rekte al interreto.
bezpośrednie połączenie z internetem.

tiu helpilo ne estu vokita rekte.
ten program pomocniczy nie jest przeznaczony do samodzielnego uruchamiania.

redakti modelelementojn rekte per la arboperspektivo
edycja modeli bezpośrednio poprzez widok drzewa

sistemmesaĝoj - mesaĝoj rekte senditaj de la ludo
system wiadomości - wiadomości wysłane bezpośrednio z gry

Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.
to narzędzie pomocnicze nie powinno być wywoływane bezpośrednio.

donas al vi la eblecon desegni liniojn rekte sur via labortabloname
pozwala rysować linie na pulpiciename

donu aÅ­ rekte la presilo- urlon aÅ­ uzu la funkcion de retotrarigardo.
trzeba albo podać bezpośrednio adres drukarki, albo użyć przeszukania sieci.

se vi scias, kiuj estas la aŭtoroj de la servoprogramo, sendu eraroraporton rekte al ili.
jeśli znasz autorów oprogramowania dla tego serwera, wyślij raport o błędzie bezpośrednio do nich.

elektu validan eltrovitan konektilon, aÅ­ rekte doni la koncernan uri en la malsupra kampo. the uri is empty
wybierz poprawny wykryty port, lub wpisz bezpośrednio odpowiedni adres w polu edycyjnym na dole. the uri is empty

vi povas redakti la dosieron lilo. conf rekte tie ĉi. Ĉiuj ŝanĝoj kiujn vi faras tie ĉi estas aŭtomate transprenitaj en la grafikan interfacon.
tutaj można bezpośrednio modyfikować plik lilo. conf. wszystkie zmiany zostaną automatycznie przeniesione do graficznego interfejsu.

normale ĉiuj mesaĝoj senditaj de aliaj ludantoj al vi rekte, aperos nur en la babilfenestro. enŝaltu tion, se vi volas vid kopion de tiuj mesaĝoj ankaŭ en la precipa fenestro.
zazwyczaj, wszystkie wiadomości wysłane bezpośrednio do ciebie są wyświetlane tylko w oknie rozmowy. zaznacz to pole jeśli chcesz aby ich kopia była wyświetlana w głównym oknie.

permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam la kontakto estas farota. via programo estos vokita, rekte antaŭ la elektado de la telefonnumero. tio povus esti utila ekz. por haltigi faksprogramon okupantan la modemon.
pozwala uruchomić wybrany program przed ustanowieniem połączenia. program jest uruchamiany na chwilę przed rozpoczęciem wydzwaniania. może to być użyteczne, na przykład by hylafax przestał blokować modem.

mesaĝoj povas esti aŭ sinkronaj, la normala speco de mesaĝvoko kie la rego estas pasata al la alvokata objekto ĝis kiam tiu metodo finis ruli, aŭ nesinkronaj kie la kontrolo rekte repasas al la vokanta objekto. sinkronaj mesaĝoj havas vertikalan skatolon ĉe la flanko de la alvokata objekto por montri la fluon de programrego.
wiadomości mogą być synchroniczne lub asynchroniczne. wiadomości synchroniczne mają pionowe pole z boku obiektu, pokazujące przepływ sygnałów kontrolnych programu.

interfacoj estas abstraktaj klasoj, kio signifas ke ne eblas rekte krei instancojn de ili. ili povas enhavi operaciojn sed neniujn atributojn. klasoj povas heredi de interfacoj (per realiga asocio) kaj instancoj povas tiam esti farataj de ĉi tiuj klasoj.
interfejsy są abstrakcyjnymi klasami, co oznacza, że ich instancje nie mogą być bezpośrednio utworzone z klas. zawierają operacje, ale nie atrybuty. klasy mogą dziedziczyć od interfejsów (poprzez powiązanie relacyjne).