Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne gravas
não é importante
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uskleco gravas
distinguir capitalização
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne gravas plu.
já não importa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tio tute ne gravas.
isso não tem importância.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la grando ja gravas.
o tamanho importa, sim.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gravas, ke vi estu ĝustatempe.
É importante que você seja pontual.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kvalito pli gravas ol kvanto.
qualidade é mais importante que quantidade.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kial gravas postuli la fakturon?
por que é importante exigir a nota fiscal?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gravas legado de pluraj libroj.
É importante ler muitos livros.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eĉ se veras, ĝi apenaŭ gravas.
mesmo se for verdade, isso quase não tem importância.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne gravas por mi, ĉu vi iros aŭ ne.
para mim não tem importância se você vai ou não.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompari usklece (gravas / ne gravas)?
comparar com distinção de maiúsculas (verdadeiro/ falso)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonas esti grava, sed pli gravas esti bona.
É bom ser importante, porém é mais importante ser bom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la paveca paŝao la ceteraj ne gravas.
ao enfatuado paxá os demais não importam.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mono ne gravas. kio gravas estas mia sekureco.
o dinheiro não importa. o que importa é a minha segurança.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu vi opinias, ke gravas matenmanĝi en ĉiu tago?
você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ŝi havas nenian ideon pri kiel gravas tiu kunveno.
ele não tem nem ideia de como essa reunião é importante.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne gravas kio okazas, mi neniam ŝanĝos mian opinion.
não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne gravas al mi kio okazos, mi ne ŝanĝos mian penson.
não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne gravas kiom riĉa oni estas: oni ne povas aĉeti amon.
não importa quão rico se é: não se pode comprar o amor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: