Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oksigeno estas altvalora.
oxigenul este preţios.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu estis duopo el ĉinaj vazoj de dinastio tang, altvalora kaj netrovebla.
era o copie a unui vas chinez. dinastia tang. un vas preţios.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
havantan la gloron de dio; gxia lumo estis simila al sxtono plej altvalora, kvazaux jaspiso kristaleca;
avînd slava lui dumnezeu. lumina ei era ca o piatră prea scumpă, ca o piatră de iaspis, străvezie ca cristalul.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komercajxon el oro kaj argxento kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj kaj bisino kaj purpuro kaj silko kaj skarlato, kaj cxia parfuma ligno kaj cxia vazo ebura kaj cxia vazo el plej altvalora ligno kaj el kupro kaj fero kaj marmoro,
marfă de aur, de argint, de pietre scumpe, de mărgăritare, de in supţire, de purpură, de mătasă şi de stacojiu; nici feluritele lor soiuri de lemn de tiin, tot felul de vase de fildeş, tot felul de vase de lemn foarte scump, de aramă, de fer şi de marmoră;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: