Je was op zoek naar: aranĝo (Esperanto - Roemeens)

aranĝo
aranjament

& aranĝo
& aliniere

nomo de aranĝo
denumire aranjament

klavara aranĝo:
mapare de tastatură:

rastrumbilda aranĝo #% 1
format pixmap #% 1

aranĝo por langetaj titoloj:
format titlu filă:

nevalida lininumera aranĝo: %s
format nevalid de numerotare linii: %s

retpoŝto estu en korekta aranĝo.
adresa de email trebuie să fie într-un format corect.

aranĝo: @ item: inlistbox arrangement
aranjare: @ item: inlistbox arrangement

aranĝo: @ item: inlistbox format:
format: @ item: inlistbox format:

xdg menua aranĝo (. menu dosieroj)
dispunere meniu xdg (fișiere. meniu)

aranĝo por foraj langetaj titoloj:
format de titlu al filei distante:

aranĝo de la tempa kaj data enmetoname
formatul de inserare a timpului și dateiname

"okaze de tia aranĝo mi ekkonis fernandon."
l-am cunoscut pe fernando la una din petrecerile astea.

kaj krome li rakontis pri la aranĝo de la mondo.
Şi mi-a povestit despre planetă.

eligas platformdependajn limojn en aranĝo kiu utilas por ŝelskriptoj.
afișează limitele dependente de platformă într-un format util scripturilor de shell.

maleblas eligi nur nomojn aŭ realajn numerojn en la defaŭlta aranĝo
opțiunile de afișare a numelui sau a identificatorului real trebuie însoțite de tipul informației solicitate (-ugg)

uzmaniero: %s aranĜo [argumento...] aŭ: %s opcio
utilizare: %s format [argument]... sau: %s opȚiune

la antaŭa okazo déjà dup ruliĝis sukcese. Ĉi foje devus estas en iso 8601 aranĝo.
ultima dată când déjà dup a finalizat cu succes o restaurare a unei copii de siguranță. marcajul de timp ar trebui să fie în format iso 8601.

aranĝo por langetaj titoloj dum uzo de fora komando (ekz. dum konekto al alia komputilo per ssh)
formatul de titlu al filei utilizat la executarea unei comenzi la distanță (de ex.: conexiunea la alt calculator prin ssh)