Je was op zoek naar: dosieradministrilo (Esperanto - Roemeens)

labortabla/ dosieradministrilo
birou/ gestionar de fișiere

malfermu en dosieradministrilo
deschide în gestionarul de fișiere

dosieradministrilo (kiel sistemestro) name
gestionar de fișiere - mod superutilizatorname

kde- dosieradministrilo kaj ttt- legiloname
gestionar de fișiere kde și navigator de webname

foliumi la dosiersistemon per la dosieradministrilo
navigați prin sistemul de fișiere cu administratorul de fișiere

la dosieradministrilo kaj ttt- legilo konkeranto
managerul de fișiere și navigatorul de web konqueror

dosieradministrilo (ekz. "konsole - e mc% m"):
gestionar de fișiere (de ex: konsole - e mc% m):

la kde dosieradministrilo estas samtempe foliumilo kaj ftp- programo.
managerul de fișiere kde este și navigator de web și client de ftp.

eble la aparato estas ankoraŭ okupita, uzata de alia aplikaĵo aŭ uzanto. ankaŭ se vi havas ankoraŭ fenestron de dosieradministrilo prezentantan situon sur tiu aparato, la aparato restas uzata.
dispozitivul este ocupat, ceea ce înseamnă că este încă utilizat de o altă aplicație sau utilizator. avînd deschisă o fereastră de navigare la o locație de pe acel dispozitiv poate determina ca dispozitivul să rămînă ocupat.

jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero apartenanta al tiu grupo. konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi eksteran aplikaĵon. vi povas difini la konduton por aparta dosiertipo en la paĝo "prezentmaniero" de la dosiertipagordo.
aici puteți configura ce va face konqueror cînd dați clic pe un fișier aparținînd acestui grup. konqueror poate afișa fișierul într- un vizualizor înglobat sau poate porni o aplicație separată. puteți schimba această setare pentru un tip de fișier specificat, selectînd subfereastra "Înglobat" a configurării tipurilor de fișiere. dolphin arată întotdeauna fișierele într- un vizualizor separat.