Je was op zoek naar: interligon (Esperanto - Roemeens)

ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.
să nu faci legămînt cu ei, nici cu dumnezeii lor.

tial diru:jen mi donas al li mian interligon pri paco;
de aceea să spui că închei cu el un legămînt de pace.

cxar ili unuanime interkonsentis, ili faris interligon kontraux vi:
se strîng toţi cu o inimă, fac un legămînt împotriva ta:

sed ili rompis la interligon, kiel adam, kaj ili defalis de mi.
dar ei au călcat legămîntul, ca oricare om de rînd; şi nu mi-au fost credincioşi atunci.

jen mi starigas mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;
,,iată, eu fac un legămînt cu voi, şi cu sămînţa voastră, care va veni după voi;

kolektu al mi miajn fidelulojn, kiuj faris kun mi interligon cxe oferdono.
,,strîngeţi-mi pe credincioşii mei, care au făcut legămînt cu mine prin jertfă!`` -

kaj jonatan faris kun david interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon.
ionatan a făcut legămînt cu david, pentrucă -l iubea ca pe sufletul lui.

kaj li rememoris sian interligon kun ili, kaj li ekbedauxris laux sia granda favorkoreco;
Şi -a adus aminte de legămîntul său, şi a avut milă de ei, după bunătatea lui cea mare:

li donas mangxon al tiuj, kiuj lin timas; li memoras eterne sian interligon.
el a dat hrană celor ce se tem de el; el Îşi aduce pururea aminte de legămîntul lui.

cxu gxi faros interligon kun vi? cxu vi povas preni gxin kiel porcxiaman sklavon?
va face el un legămînt cu tine. ca să-ţi fie rob pe vecie?

kaj la interligon, kiun mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;
să nu uitaţi legămîntul pe care l-am făcut cu voi, şi să nu vă temeţi de alţi dumnezei.

kaj abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon.
Şi avraam a luat oi şi boi, pe cari i -a dat lui abimelec; şi au făcut legămînt amîndoi.

cxar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.
căci vei face legămînt pînă şi cu pietrele cîmpului, şi fiarele pămîntului vor fi în pace cu tine.

kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
dumnezeu a zis lui avraam: ,,să păzeşti legămîntul meu, tu şi sămînţa ta după tine, din neam în neam.

kaj ili ambaux faris interligon antaux la eternulo; kaj david restis en la arbetajxaro, kaj jonatan iris al sia domo.
au făcut iarăş amîndoi legămînt înaintea domnului, şi david a rămas în pădure, iar ionatan s'a dus acasă.

en cxio cxi tio ni faras firman interligon, kaj ni skribas, kaj tion sigelas niaj eminentuloj, niaj levidoj, niaj pastroj.
pentru toate acestea, noi am încheiat un legămînt, pe care l-am făcut în scris. Şi căpeteniile noastre, leviţii noştri şi preoţii noştri şi-au pus pecetea pe el.

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:mi agos kun vi tiel, kiel vi agis, malsxatante la jxuron kaj rompante la interligon.
căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,Îţi voi face întocamai cum ai făcut şi tu, care au nesocotit jurămîntul, rupînd legămîntul!

gardu vin, ke vi ne faru interligon kun la logxantoj de la lando, en kiun vi venos, por ke tio ne farigxu falilo inter vi;
să nu cumva să faci legămînt cu locuitorii ţării unde ai să intri, ca să nu fie o cursă pentru tine, dacă vor locui în mijlocul tău.

kaj kiam la eternulo, via dio, transdonos ilin al vi, kaj vi venkobatos ilin; tiam anatemu ilin, ne faru kun ili interligon kaj ne indulgu ilin.
cînd domnul, dumnezeul tău, ţi le va da în mîni, şi le vei bate, să le nimiceşti cu desăvîrşire, să nu închei legămînt cu ele, şi să n'ai milă de ele.

cxu ne unu patron ni cxiuj havas? cxu ne unu dio nin kreis? kial ni perfidas unu la alian, malsanktigante la interligon de niaj patroj?
n'avem toţi un singur tată? nu ne -a făcut un singur dumnezeu? pentruce dar sîntem aşa de necredincioşi unul faţă de altul, pîngărind astfel legămîntul părinţilor noştri?