Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prefere krevi. "
să beau un pahar cu javrele alea ?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eble ni prefere rehejmiĝu...
poate ar fi mai bine să ne întoarcem acasă.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu, prefere ne huliganu.
haideţi, respectaţi legea.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefere ni ne mabonigu ĝin.
hai să nu o stricăm.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-prefere lasu lin al etulo.
- nu, lasă-i-l puştiului !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al kiu oni prefere ne pensu.
lucrul la care preferăm să nu ne gândim.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebi, eble ankaŭ ni prefere foriru.
poate ar trebui să plecăm şi noi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefere ni ne fuŝu la tagon, bone?
hai să nu stricăm seara asta, da?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sur tia planedo mi prefere neniam staros.
Şi pe-ale mele la fel, prietene spaţial.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lasu tion, rakontu prefere pri frato ajdan.
să ne concentrăm pe fratele aidan !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni prefere startu por esti antaŭ la vetero.
mai bine am pleca, să o luăm înaintea vremii.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefere trinku akvon, en kiu amonitoj bolis.
bea supa de broaşte. o să-ţi facă doar silă.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefere ni kredu ke ni estas sur tero en dezerto.
sau ? nu, trebuie că sîntem pe pămînt, în deşert...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho, mi prefere restos ĉi tie kaj prizorgos la infanon.
bine, las asta în seama dvs.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ekde longe mi esperis ke iu prefere virino, uzu ĝin.
am sperat că într-o zi unul, adică una o va ocupa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jes, sinjoro. - prefere la oficejo ne sciu pri tiu afero.
as prefera ca agentia sa nu fie implicata.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili barabason.
dar preoţii cei mai de seamă au aţîţat norodul să ceară lui pilat să le slobozească mai bine pe baraba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne faru stultaĵojn, karulino. sed se vi decidis morti... prefere mi tion faru.
nu fi proastă, drăguţo, dacă te va ucide cineva... acela voi fi eu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.
urmăriţi dragostea. umblaţi şi după darurile duhovniceşti, dar mai ales să proorociţi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maljunaj stultuloj... maljunaj stultuloj prefere silentu krom se junaj malsaĝuloj streĉas la orelon.
neghiob bătrân ! neghiobii bătrâni ar trebui să înveţe să nu vorbească... asta dacă neghiobii tineri nu vor să asculte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: