Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sentencoj de salomono, filo de david, regxo de izrael:
pildele lui solomon, fiul lui david, împăratul lui israel,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, via bastionoj estas amasoj da argilo.
părerile voastre sînt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sînt întărituri de lut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux cxi tio estas sentencoj de salomono, kiujn kolektis la viroj de hxizkija, regxo de judujo.
iată încă vreocîteva din pildele lui solomon, strînse de oamenii lui ezechia, împăratul lui iuda. -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentencoj de salomono. sagxa filo estas gxojo por sia patro, kaj filo malsagxa estas malgxojo por sia patrino.
pildele lui solomon. un fiu înţelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mîhnirea mamei sale.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krom tio, ke la predikanto estis sagxulo, li ankoraux instruis scion al la popolo; li cxion pesis, esploris, kaj verkis multe da sentencoj.
pe lîngă că eclesiastul a fost înţelept, el a mai învăţat şi ştiinţa pe popor, a cercetat, a adîncit şi a întocmit un mare număr de zicători.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: