Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-tio troas!
l-ai încurajat să plece !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi troas. vere.
ai făcut prea multe, serios.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉi malbonŝanco jam troas al mi.
m-am saturat de ghinionul asta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed cxi tiuj, antauxirinte, atendis nin en troas.
aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la troa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-tio troas! mi supersatas je viaj galimatioj!
m-am săturat să-mi tot spui ce n-am voie să fac !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj pasinte preter misia, ili malsupreniris al troas.
au trecut atunci prin misia, şi s'au pogorît la troa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tial, eksxipirinte de troas, ni rekte veturis al samotrake, kaj la sekvantan tagon al neapolis;
dupăce am pornit din troa, am mers cu corabia drept la samotracia, şi a doua zi ne-am oprit la neapolis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam mi venis al troas, por disvastigi tie la evangelion de kristo, kaj kiam en la sinjoro malfermigxis al mi pordo,
cînd am ajuns la troa pentru evanghelia lui hristos, măcar că mi se deschisese acolo o uşă în domnul,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ni sxipiris de filipi post la tagoj de macoj, kaj alvenis al ili en troas post kvin tagoj, kaj tie ni restis sep tagojn.
iar noi, după zilele praznicului azimilor, am plecat cu corabia din filipi, şi, în cinci zile, am ajuns la ei în troa, unde am stat şapte zile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mantelon, kiun mi lasis en troas cxe karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn.
cînd vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat -o în troa la carp, şi cărţile, mai ales pe cele de piele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: