Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se li kolektos argxenton kiel polvon kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,
Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rememoru, ke kiel argilon vi min prilaboris; kaj vi returne faros min polvo.
Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provizu al vi akvon por la tempo de siegxo; fortigu viajn fortikajxojn; iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn brikojn.
Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iun mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.
Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi vidis, ke sxtono sen ia mano desxirigxis de monto, kaj frakasis feron, kupron, argilon, argxenton, kaj oron; la granda dio montris al la regxo, kio estos poste. tia estas precize la songxo kaj gxia gxusta klarigo.
так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. ВеликийБог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: