Je was op zoek naar: dirite (Esperanto - Russisch)

dirite, farite.
Сказано -- сделано.

tiel dirite, tiel farite.
Сказано - сделано!

malkaŝe dirite, li eraras.
Откровенно говоря, он неправ.

infanoj... kie estis dirite:
Дети, где это сказано:?

kiel dirite, ekzistas unu rimedo.
Как я сказала, есть один способ.

mallonge dirite, la projekto fiaskis.
Короче, проект провалился.

laŭvere dirite, li jam estis ekaromanta.
Извини. Ничего. По правде говоря, он уже начал печься.

sincere dirite: ŝi ne plaĉas al mi.
По правде сказать, мне она не нравится.

sincere dirite, liaj paroladoj ĉiam estas enuigaj.
Честно говоря, его доклады всегда скучны.

sincere dirite, mi ne scias, kial ili faras tion.
Честно говоря, не знаю, для чего они это делают.

koncize dirite: mi ne tion ne scias nek volas scii.
Короче говоря: я не знаю и знать не хочу.

estis dirite al sxi:la pli granda servos la malpli grandan.
не от дел, но от Призывающего), сказано было ей: больший будет в порабощении у меньшего,

mallonge dirite, laŭ la instrukcioj de mia frato mi kreis ian, ni diru, malgrandan modelon.
Говоря короче, следуя указаниям моего брата, я сконструировал, так сказать, маленькую модель.

kiel jam pli frue dirite, la "punkto sen reveno" nur en esceptaj kazoj signifas morton.
Как уже было сказано ранее, "точка невозврата" лишь в исключительных случаях означает смерть.

dum estas dirite: hodiaux, se vi auxskultas lian vocxon, ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.
доколе говорится: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота".

sed kiel estas skribite: vidos tiuj, al kiuj ne estis dirite pri li, kaj komprenos tiuj, kiuj ne auxdis.
но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.

plue, vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:ne rompu jxurojn, sed plenumu viajn jxurojn antaux la eternulo;
Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

cxar estas dirite al mi per la vorto de la eternulo:ne mangxu panon nek trinku tie akvon, ne reiru laux la vojo, laux kiu vi venis.
ибо словом Господним сказано мне: „не ешь хлеба и не пей там воды и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел".

estas dirite al vi, ho homo, kio estas bona kaj kion la eternulo postulas de vi:nur agi juste, ami bonfarojn, kaj esti modesta antaux via dio.
О, человек! сказано тебе, что – добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.

cxu vi ne scias? cxu vi ne auxdis? cxu ne estis dirite al vi antauxlonge? cxu vi ne komprenas detempe de la fondado de la tero?
Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? разве выне уразумели из оснований земли?