Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni diskutis pri politiko.
Мы дискутировали о политике.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni diskutis artikolon, kiun mi publikigis.
Мы обсуждали статью, которую я опубликовал.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ni diskutis demandon pri la monda loĝantaro.
Мы обсуждали вопрос мирового населения.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili diskutis pri libroj, ĵurnaloj kaj filmoj.
Они обсуждали книги, газеты и фильмы.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉu tio ĉi estas la vojo pri kiu ni diskutis?
Это та траектория, которую мы обсуждали?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri tiuj demandoj mi jam sufiĉe longe diskutis kun ŝi.
Эти вопросы мы с ней обсуждали уже довольно долго.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom kaj maria diskutis ĉiujn eblojn de savo kaj kreis agoplanon.
Том и Мария обсудили все возможности спасения и составили план действий.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili diskutis inter si, dirante:cxar ni ne prenis panojn.
Они же помышляли в себе и говорили: это значит , что хлебов мы не взяли.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kun frida sango tom kaj maria diskutis ĉiujn ageblojn kaj kreis savoplanon.
Том и Мария спокойно обсудили все варианты действий и составили план спасения.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.
Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri johano, cxu eble li estas la kristo,
Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, неХристос ли он, –
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili alvenis en efeson, kaj li lasis ilin tie; sed li mem eniris en la sinagogon, kaj diskutis kun la judoj.
Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la sinagogo de la liberigitoj, kaj el la kirenanoj kaj el la aleksandrianoj kaj el la homoj el kilikio kaj azio; kaj ili diskutis kun stefano.
Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed kiam kelkaj obstinigxis kaj malobeis, kalumniante la vojon antaux la homamaso, li foriris de ili, kaj forigis la discxiplojn, kaj diskutis cxiutage en la lernejo de tiranos.
Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их,отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili diskutis inter si, dirante:se ni diros:el la cxielo, li diros:kial do vi ne kredis al li?
Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, -то Он скажет: почему же вы не поверили ему?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj cxiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante:kio estas cxi tio? jen nova instruado! kun auxtoritato li ordonas ecx al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin.
И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: