Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
она, как разбойник, сидит в засаде иумножает между людьми законопреступников.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili embuskas sian propran sangon, ili insidas siajn proprajn animojn.
а делают засаду для их крови и подстерегают их души.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tial mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.
И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.
то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĝenerale danĝero embuskas nin ne tie, kie ni ĝin atendas, sed tie, kie ni ne pensas pri ĝi.
Как правило, опасность ожидает не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не думаем.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la danĝero estas ofte ne tie, kie ni ĝin atendas. ofte ĝi embuskas en la aferoj, kiuj ĉirkaŭas nin.
Опасность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрывается в вещах, которые нас окружают.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson.
Но ты не слушай их; ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые заклялись не есть и не пить, доколе не убьют его;и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: