Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj herodias klopodis kontraux li, kaj deziris mortigi lin, kaj ne povis;
Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed kiam venis la naskotaga festo de herodo, la filino de herodias dancis en la mezo, kaj placxis al herodo.
Во время же празднования дня рождения Ирода дочьИродиады плясала перед собранием и угодила Ироду,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar herodo jam arestis johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo.
Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn herodo faris,
Ирод же четвертовластник, обличаемый от него за Иродиаду, жену брата своего, и за все, что сделал Ирод худого,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar herodo mem jam sendis, kaj arestis johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi.
Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eniris la filino de herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi.
дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: