Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni trovis nian homon.
Мы нашли его.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne aŭskultu tiun homon--
Не слушайте его.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi havis unu tian homon.
У меня вoт тoже oдин такoй был.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unu homon, jen tiel... hazarde.
Один человек, вот так...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili jam trovis ilian homon.
- Они взяли убийцу.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Æu vi kapablas mortigi homon?
Ты можешь убить человека?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi neniam renkontis alian homon,
я никогда не встречал человека
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne malestimu homon, ĉar li malriĉas.
Не презирай человека только потому, что он беден.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi ne helpos homon. Ĉu certe?
Я никому не помогаю!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio kreis la homon laŭ sia bildo.
Бог создал человека по своему подобию.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro nura ĵaluzo tiel insulti la homon!
Из ревнoсти oскoрблять челoвека!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni priskribis lin kiel eksterkutime senpasian homon.
Его описывали как исключительно бесстрастного человека.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ŝajne, tio trafas nur unu homon el cent.
Они говорят, это бьёт под одному человеку из ста.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sendos al vi mian homon kun la letero.
Я отправлю своего человека к вам с письмом.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi seræas homon, nomiøas d'arcy nader.
Я ищу Д`Арси Надера.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se iu batos homon kaj tiu mortos, li estu mortigita.
Кто ударит человека так, что он умрет, да будет предан смерти;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ne povas veki la homon, kiu simulas, ke li dormas.
Ты не можешь разбудить человека, который притворяется, что спит.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kial farus la tribo de la simioj volas manĝi homon?
Зачем племени обезьян Хочу съесть человека?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne eblas instrui homon pri io - li povas instruiĝi nur mem.
Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bone, vi povus venki la homon kiu inventis pokeron, æu ne?
Ну, почему же. Ты ведь смог бы выиграть в карты у парня,... который изобрёл покер, разве нет?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: