Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
irinte al pilato, petis la korpon de jesuo.
пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu, irinte al pilato, petis la korpon de jesuo. tiam pilato ordonis doni gxin.
он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irinte de tie sur la maron, ni preterveturis sub la sxirmo de kipro, cxar la ventoj estis kontrauxaj.
Отправившись оттуда, мы приплыли в Кипр, по причине противных ветров,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiu estas dekstre de dio, irinte en la cxielon; al li angxeloj kaj auxtoritatoj kaj potencoj estas submetitaj.
Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irinte iom antauxen, li falis sur la teron, kaj pregxis, ke, se povas esti, la horo pasu for de li.
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed ni, irinte pli frue al la sxipo, ekveturis al asos, por tie ensxipigi pauxlon; cxar tiel li arangxis, intencante mem piediri.
Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irinte iom antauxen, li vidis jakobon, filon de zebedeo, kaj johanon, lian fraton, kiuj ankaux estis en la sxipeto, riparante la retojn.
И, пройдя оттуда немного, Он увидел Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, также в лодке починивающих сети;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irinte de tie, li venis en la limojn de tiro kaj cidon. kaj enirinte en domon, li volis, ke neniu sciu; sed li ne povis esti kasxita.
И, отправившись оттуда, пришел в пределы Тирские и Сидонские; и, войдя в дом, не хотел, чтобыкто узнал; но не мог утаиться.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irinte iom antauxen, li falis sur sian vizagxon, pregxante, kaj dirante:ho mia patro, se povas esti, cxi tiu kaliko pasu for de mi; tamen ne kiel mi volas, sed kiel vi volas.
И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: