Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj de la tribo gad:ramoton en gilead kaj gxiajn antauxurbojn, mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,
от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume david venis en mahxanaimon, kaj absxalom transiris jordanon, li kaj cxiuj viroj de izrael kun li.
И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весьИзраиль с ним.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abner kaj liaj viroj marsxis sur la ebenajxo tiun tutan nokton kaj transiris jordanon kaj trairis la tutan bitronon kaj venis en mahxanaimon.
Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dume abner, filo de ner, militestro de saul, prenis isx-bosxeton, filon de saul, kaj transkondukis lin en mahxanaimon,
Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam david venis en mahxanaimon, tiam sxobi, filo de nahxasx, el raba de la amonidoj, kaj mahxir, filo de amiel, el lo-debar, kaj barzilaj, la gileadano, el roglim,
Когда Давид пришел в Маханаим, то Сови, сын Нааса, из РаввыАммонитской, и Махир, сын Аммиила, из Лодавара, и Верзеллий Галаадитянин из Роглима,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: