Je was op zoek naar: malpermesis (Esperanto - Russisch)

- Ŝi malpermesis tion.
- Она запретила.

malpermesis konekton al% 1
Отказано в соединении с% 1

via administranto malpermesis ŝanĝi vian bildon.
Ваш администратор запретил изменять изображение.

la registaro malpermesis reklami cigaredojn en televido.
Правительство запретило рекламу сигарет на телевидении.

le kt-o schultz malpermesis tushi tiun-chi domon.
Вы что вытворяете? Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.

mi paron da fojoj renkontiĝis kun via fratino, antaŭ ol vi malpermesis al mi.
Я пару раз приглашал на свидание твою сестру, пока ты не запретил мне.

kaj li admonis ilin, ke oni diru tion al neniu; sed ju pli li malpermesis, des pli multe ili cxie sciigis gxin.
И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

se iu el la popolo per eraro pekos, farante iun el la agoj, kiujn la eternulo malpermesis, kaj li farigxos kulpa;
Если же кто из народа земли согрешит по ошибке и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и виновен будет,

johano diris al li:majstro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas nin.
При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.

se princo pekos, kaj per eraro faros iun el la agoj, kiujn la eternulo, lia dio, malpermesis fari, kaj li farigxos kulpa;
А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего, чего не надлежало делать, и будет виновен,

kaj johano respondis kaj diris:estro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas kun ni.
При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.

nur al la lando de la amonidoj vi ne alproksimigxis, al la tuta bordo de la torento jabok, kaj al la urboj de la monto, kaj al cxio, pri kio malpermesis la eternulo, nia dio.
Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к местам лежащим близ потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелел нам Господь, Бог наш.

kaj se la tuta komunumo de la izraelidoj pekos per eraro kaj la afero estos kasxita antaux la okuloj de la anaro, kaj ili faros iun el la agoj, kiujn la eternulo malpermesis, kaj ili farigxos kulpaj;
Если же все общество Израилево согрешит по ошибке и скрыто будет дело от глаз собрания, и сделаетчто-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и будет виновно,