Je was op zoek naar: permesos (Esperanto - Russisch)

mi permesos tion.
Я позволю это.

- mi ne permesos.
- Не дам.

mi ne permesos ke vi foriru.
Я не дам тебе уйти.

- Ĉu vi permesos, ke mi proponu?
- Можно дать вам совет?

kaj tion ni faros, se dio permesos.
И это сделаем, если Бог позволит.

aŭ vi permesos al mi dormi en bovejo?
Или мне будет оказана честь спать в хлеву?

metu vin en staton, kiu permesos al vi ne nur agi, sed ankaŭ pensi.
Приведите себя в состояние, которое позволит вам не только действовать, но и думать.

certamezure mi estas mamuto, tamen mi al neniu permesos desegi miajn dentojn.
В определённой степени я мамонт, только бивни никому не дам отпиливать.

cxar li ankaux diris en alia psalmo:vi ne permesos, ke via sanktulo forputru.
Посему и в другом месте говорит: не дашьСвятому Твоему увидеть тление.

afiŝoj legiĝas "ni ne permesos al vi militi" kaj "abe eksiĝu."
Разрекламированная организаторами как самая массовая из когда-либо проходивших акция протеста собрала по подсчетам около 120 000 человек .

sed mi scias, ke la regxo de egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano.
Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если непринудить его рукою крепкою;

kaj du turtojn aux du kolombidojn, kiel lia stato permesos, kaj unu el ili estos pekofero kaj la dua estos brulofero.
и двух горлиц или двух молодых голубей, что достанет рука его,одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение;

cxar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la sinjoro permesos.
Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.

kiam vento blovos, kiam estos bela vetero, kiam pluvos kiam oni ne permesos al mi paroli en la placo kiam ili sekvestros la panelojn.
Да! И при ветреной, и при солнечной, и при дождливой. Если они не дают нам собираться, пусть попробуют разогнать радио...

metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.
Установите номинал для кубиков и выберите возможность совершать двойной бросок. Эти установки распространяются на обоих игроков.

se vi elektas ĉi tiun eblon, konkeranto permesos ŝanĝon de la titolo de legosigno kaj elekton de dosierujo en kiu vi volas meti ĝin, kiam vi aldonas novan legosignon.
Позволять вам изменять заголовок закладки и папку для сохранения при добавлении новой закладки.

kaj mi diras al vi:permesu, ke mia filo iru kaj faru al mi servon; se vi ne permesos al li iri, tiam mi mortigos vian unuenaskitan filon.
Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот, Я убью сына твоего, первенца твоего.

kaj el la urboj, kiujn vi donos al la levidoj, estos ses urboj de rifugxo, en kiujn vi al mortiginto permesos forkuri; kaj krom tiuj donu kvardek du urbojn.
Из городов, которые вы дадите левитам, будут шесть городов для убежища, вкоторые вы позволите убегать убийце; и сверх их дайте сорок два города:

kaj la eternulo respondos kaj diros al sia popolo:jen mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satigxu per ili; kaj mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.
И ответит Господь, и скажет народу Своему: вот, Я пошлю вам хлеб и вино и елей, и будете насыщаться ими, и более не отдам вас на поругание народам.

foriru, ho logxantino de sxafir, en nudeco kaj honto; ne eliros la logxantino de caanan; la plorado en bet-ecel ne permesos al vi tie halti.
Переселяйтесь, жительницы Шафира, срамно обнаженные; не убежит и живущая в Цаане; плач в селении Ецель не даст вам остановиться в нем.