Je was op zoek naar: prezenti (Esperanto - Russisch)

prezenti
представить

prezenti fenestrojncomment
Все окнаcomment

li decidis prezenti sian demision.
Он решил подать заявление об увольнении.

permesu al mi prezenti al vi majukon.
Разрешите представить вам Маюко.

- nenio mi devas prezenti iun al vi.
- Ничего! Я просто хочу представить тебя кое-кому.

peni prezenti la fenestron sub ĉiuj aliaj fenestroj
Держать окно под остальными окнами

peni prezenti la fenestron super ĉiuj aliaj fenestroj
Держать окно поверх всех остальных окон

Ĉu mi rajtas prezenti s-ron johnson al vi?
Могу ли я представить вам синьора Джонса?

mi petas vin prezenti vian opinion koncize kaj klare.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.

tio estas la relativa tiparograndeco kiun konkeranto uzas por prezenti ttt- paĝojn.
Здесь указывается относительный размер шрифта, который konqueror использует для показа веб- страниц.

tio estas la tiparo uzata por prezenti fantazian (kaprica) tekston.
Этот шрифт используется для показа текста, помеченного в веб- странице для показа фигурным (fantasy) шрифтом.

mi ĉeestas kunvenon "libre software meeting" por prezenti projekton tatoeba.
Я нахожусь на встрече "libre software meeting", чтобы представить проект tatoeba.

tio estas la tiparo por prezenti tekston kun egallarĝaj (ne- proporciaj) literoj.
Этот шрифт используется для показа текста с фиксированной шириной символов.

Ĉi tiu “filmeto” ne aperu en youtube, kaj estu honto de norvegio permesinta al ili prezenti antaŭ publiko.
Такого "видео" не должно быть на youtube, а для Норвегии позор то, что они позволили выступить таким людям перед публикой.

okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel metafont. vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro.
Создаются растровые шрифты для показа документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, metafont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе.

dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
Привязки файлов В этом модуле определяются привязки типов файлов к различным приложениям. Под типом файла обычно понимается mime- тип (multipurpose internet mail extensions.) Для каждого типа определяются следующие параметры: Правила для выяснения mime- типа файла. Например, маска файлов *. kwd, означающая « все файлы с расширением. kwd », ассоциируется с mime- типом x- kword. Краткое описание mime- типа. Например, описание mime- типа x- kword - это « Документ kword ». Значок, который будет использован для отображения данного mime- типа для упрощения узнавания типа файла, скажем, в konqueror (по крайней мере, для наиболее часто используемых вами файлов!) Список приложений, которые можно использовать для открытия файлов данного mime- типа. Если таких приложений больше, чем одно, то им следует задать приоритеты. Вы можете с удивлением обнаружить, что некоторые mime- типы не имеют ассоциированных с ними масок. В этом случае kde может распознать mime- тип непосредственно по содержимому файла.