Je was op zoek naar: rapideco (Esperanto - Russisch)

rapideco:
Максимальная продолжительность жизни

alta rapideco
Высокая скорость

luda rapideco:
Скорость игры:

nekonata rapideco
Неизвестная скорость

& maksimuma rapideco:
& Максимальная скорость:

rapideco de ekranaktualigo
Частота обновления экрана:

rapideco% 1 mbit/ s
Скорость% 1 mбит/ с

alvoko rapideco (sek/ 100):
Скорость набора (с/ 100):

rapideco de la virtuala maŝino
Скорость операций:

cpu% 1:% 2, nekonata rapideco
Процессор% 1:% 2, частота неизвестна

la rapideco malliberigis nin en ni mem.
Мы набрали скорость, но мы замкнулись в себе.

komencante la kopiadon je% 1x rapideco...
Начало записи на скорости% 1x...

komencante la simulan kopiadon je% 1x rapideco...
Начало имитации записи на скорости% 1x...

li gajnis malgraŭ sia mallerteco, danke al sia rapideco.
Несмотря на неопытность, он выиграл, благодаря своей быстроте.

rapideco:% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)
Скорость% 1 value,% 2 unit symbol (velocity)

kune kun brila rapideco venas la liberiga malsupreniro al marsejlo.
¬месте с завораживающей скоростью приходит освободительный спуск в ћарсель.

en la urboj la rapideco estas limigita je 50 kilometroj en horo.
В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

tiu paĝo oferas diversajn stilajn efektojn por fenestraĵoj. por pleja rapideco prefere malŝaltu ĉiujn efektojn.
Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты.

bona kompromiso inter memoruzo kaj rapideco. antaŭŝargas la sekvan paĝon kaj plirapidigas la serĉadon. (por sistemoj kun 256mb da memoro, komune.)
Компромисс между использованием памяти и скоростью показа. Использовать предварительную загрузку следующей страницы и быстрый поиск (для компьютеров с 256 Мб памяти).

bonvolu enmeti la preferatan legrapidecon por% 1. tiu rapideco estos uzata por la nune kroĉata ujo. tio estas speciale utila por malrapidigi la legilon dum rigardante filmojn en la legilo, kiam la turniĝa bruo ĝenas. atentu, ke tio ne influas k3b, ĉar ĝi reŝanĝos la legrapidecon por kopii kd/ dvd.
Введите желаемую скорость чтения для% 1. Она будет использована для подключённого в данный момент диска. Это полезно для снижения шума от высокоскоростного привода, например, при просмотре фильмов. Это никак не влияет на k3b, скорость чтения восстановится при копировании cd или dvd.