Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viaj respondoj estis
Ваши ответы
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
via faksilo por respondoj
ваш факс для ответов
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonaj respondoj:% 1 /% 2
Правильные ответы:% 1 /% 2
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉiuj respondoj estas ĝustaj.
Все ответы верные.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la respondoj ambaŭ estas malĝustaj.
Оба ответа неверны.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uzi & propran aprioran signaron en respondoj
Использовать & собственную кодировку при ответе
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eblaj respondoj: this must be a single word
ÐаÑианÑÑ Ð¾ÑвеÑа:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la respondoj devas esti skribitaj en la kajero.
Ответы должны быть записаны в тетрадь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sanĝi de/ al- kaplinioj je respondoj de invitoj
& Искажать заголовки отправителя и получателя в ответах на приглашения (для outlook)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& lasi la originan signaron ĉe respondoj kaj plusendoj (se eblas)
Сохранять кодировку сообщения при ответе или пересылке, если это возможно
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kiel do vi volas konsoli min per vantajxo, kaj viaj respondoj enhavas nur malgxustajxojn?
Как же вы хотите утешать меня пустым? В ваших ответах остается одна ложь.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eternaj demandoj estas tiuj demandoj, kies respondoj estas serĉataj eterne. kaj la serĉado de ili estas multe pli grava ol la respondoj mem.
Вечные вопросы - это именно те вопросы, ответы на которые надо искать вечно. И поиск этот гораздо важнее самих ответов.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laŭ la kvalito de la kolapsaj informoj, kaj viaj respondoj en la pasinta paĝo, la asistanto taksos ĉu indas sendi la raporton. @ info/ rich
Основываясь на оценке качества собранных сведений и полноте ваших ответов, мастер сообщит, имеет ли смысл отправлять данное сообщение об ошибке. @ info/ rich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iu (verŝajne vi) ŝanĝis la libertempan srikptaĵon en la servilo. kmail ne plu eblas fiksi la valorojn por la aŭtomataj respondoj. normaj valoroj estos uzataj.
Параметры сценария уведомлений об отсутствии были изменены на сервере. Эти параметры не могут быть использованы для автоматических ответов в kmail. Будут использованы параметры по умолчанию.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: