Je was op zoek naar: ricevos (Esperanto - Russisch)

chiu ricevos kukopecon.
Каждый получит по пудингу.

vi ne ricevos ĝin!
Тебе нельзя его брать!

tiam vi ricevos vian komputilon.
Я не могу Вас видеть. Уходите!

se generalo schmelloffel ricevos ilin
Если долетим до генерала Шмелофеля,

nur poste ili ricevos renton.
До этого срока нет и речи о возврате денег.

elekti la uzanton kiu ricevos rajtigojn.
Выберите пользователя, который получит разрешение.

se vi ne laboras, neniom vi ricevos.
Если вы не работаете, вы ничего не получите.

elekti uzanton kiu ricevos negativajn rajtigojn.
Выберите пользователя, который получит запрет.

se ni ne ricevos gantojn, tiam ni ne laboros!
Пока рукавицы не дадут - работать не будем!

felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Ĉar tiel, almenaŭ vi ricevos paron da batoj, knaĉjo.
Иначе вам достанется кое от кого.

cxar tiu homo ne pensu, ke li ricevos ion de la sinjoro-
Да не думает такой человек получить что-нибудь отГоспода.

chiuj liaj direktoroj estas arjanoj... kaj ni ricevos la prunton.
Агенты сообщают, что все его администраторы - арийцы. - Так что займ нам обеспечен.

kaj kiam elmontrigxos la cxefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro.
и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

dependas kiom da novaj projektoj aperos, ni vidos ĉu mi ricevos kontrakton.
Агентство имеет большие проекты и, беря во внимание объём работ, они должны дать мне контракт.

post kelkaj tagoj, iliaj familioj, iliaj edzinoj ricevos la teruran novaĵon
Через несколько дней их семьи , их жёны ,получат ужасную весть

en ĉi tiu libro vi trovos respondojn al tiuj demandoj kaj ricevos kelkajn konkretajn konsilojn.
В этой книге вы найдёте ответы на эти вопросы и получите некоторые конкретные советы.

eŭgeno ricevos la mal-nobel-an premion pro sia kontribuo al la literaturo.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.

laŭ la ĝisnuna atendotempo mi kalkulis, ke la deziratan dokumenton mi ricevos je la dua horo proksimume.
По времени прошлого ожидания я посчитал, что желаемые документы я получу в ближайшее два часа.

tio estas la prokrasta tempo de la musa ŝvebado, post kiu la ŝvebata fenestro aŭtomate ricevos fokuson.
Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, автоматически получит фокус.