Je was op zoek naar: sendepende (Esperanto - Russisch)

Ŝi belas sendepende de tio, kion ŝi surhavas.
Она красива независимо от того, что носит.

sendepende de tio, ĉu homoj scias tion aŭ ne.
Даже если не все это знают

kaj sendepende de tio, kien ĝi iras, mi daŭre bezonos annie.
И куда бы оно ни шло, оно не сделает Энни менее необходимой для меня.

sendepende de tio, kiel zorge vi elektas vortojn — ĉiam ilin finfine aliuloj tordos.
Неважно, как тщательно ты подбираешь слова: в конечном итоге они всегда будут извращены другими.

kaj tamen mi opinias, ke sendepende de juraj devoj ekzistas morala kialo redoni germanajn kulturvaloraĵojn.
И тем не менее я считаю, что независимо от правовых обязательств существует и моральная основа для возвращения германских культурных ценностей.

kaj admiralo, kaj ĉiu cetera oficiro, sendepende de sia rango, ĉiam gardu diligente kaj fervore interesojn de sia reĝo kaj Ŝtato, ĉie, kie li sin trovos kune kun siaj subalternuloj.
Как Адмирал, так и прочие вышние и нижние Офицеры, должны охранять со всем тщанием и ревностию интересс своего Государя и Государства, где ни будут обретаться со врученною им командою, во всяких случаях.

Ĉiu oficiro, sendepende de sia rango, devas, laŭ ordono de sia komandanto, aŭ de la generalo krigskomisaro, ĝustatempe veni al revuo, kaj venigi siajn subalternajn ŝipanojn, sed se iu aŭdacos tion malobei, do tiu ulo estu punita, samkiel ribelulo.
Ни кто как из вышних, так из нижных офицеров да не дерзает противиться, чтоб на смотре во уреченное время от вышняго командира, или Генерала Кригс комисара самому не явиться и корабельных служителей своих к смотру не поставить; а кто сие преступит, тот яко бунтовщик наказан будет.