Je was op zoek naar: simile (Esperanto - Russisch)

simile al
совпадает

Ĉe mi estas simile.
Очень просто.

Ĝi kondutas simile al gripo.
Он ведёт себя как вирус гриппа.

- Ĉu vi estas ebria aŭ simile?
- Ты пьян?

kiel mi tion scius, - pri vivo, homoj kaj simile.
Как бы это сказать... О жизни... людях... и всём таком...

vi aspektas tre simile, sed antaŭe vi havis lipharojn.
Похожи, только раньше с усами были...

denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile.
Опять выйдя около шестого и девятого часа, сделал то же.

simile al sxtono malmoligxas la akvo, kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas.
Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.

simile kiel horloĝo vi devas daŭre iri antaŭen - kaj vi neniam alvenas.
- Как часы, вы должны просто идти, идти, идти, никогда не приходя к цели.

jen mi simile al vi estas de dio; mi ankaux estas farita el argilo.
Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;

aux kiel abortitajxo kasxita mi ne ekzistus, simile al la infanoj, kiuj ne vidis lumon.
или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света.

mi disfrotas ilin simile al polvo de la tero; kiel stratan koton mi ilin disbatas kaj dispremas.
Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их.

cxar li ne estas homo simile al mi, ke mi povu respondi al li, ke ni povu ambaux iri al jugxo.
Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

kaj ne estos bone al malvirtulo, kaj ne tenos sin longe, simile al ombro, tiu, kiu ne timas dion.
а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

kaj mi faros finon al la malcxastado en la lando, kaj tio estos averto por cxiuj virinoj, ke ili ne agu simile al via malcxastado.
Так положу конец распутству на сей земле, и все женщины примут урок, и не будут делать срамных дел подобно вам;

Ŝi naskis dekdu idojn, la nombron de disĉiploj de jesuo. simile ili disiris al la mondo - sed nun vi ridaĉas rikane.
- 12 детей она выносила, по числу апостолов... и, подобно тем, вы расселились в мире, в разных его частях.

la eternulo via dio, kiu iras antaux vi, li batalos por vi, simile al cxio, kion li faris por vi en egiptujo antaux viaj okuloj,
Господь, Бог ваш, идет перед вами; Он будет сражаться за вас, как Он сделал с вами в Египте, пред глазами вашими,

por aldoni aŭ forigi titolobretajn butonojn, simple ŝovu erojn inter la la listo de uzeblaj eroj kaj la antaŭrigardo de la titolobreto. simile vi povas ŝovi erojn ene de la titolobreto por aliaranĝi ilin.
Чтобы добавить или удалить кнопки, просто перетащите элемент из списка в панель предварительного просмотра или обратно. Точно также можно изменить порядок кнопок, перетаскивая их мышью.

ankaux cxiuj estroj de la pastroj kaj de la popolo tre multe pekadis, simile al cxiuj abomenindajxoj de la nacioj, kaj ili malpurigis la domon de la eternulo, kiun li sanktigis en jerusalem.
Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.

priskribo de la parto: tio estas informa priskribo de la parto, simile al la temlinio de la tuta mesaĝo. plej multaj poŝtiloj montras tiun priskribon en la mesaĝo apud la piktogramo de la kunsendaĵo.
Описание вложения. Это всего лишь строка описания вложения подобная строке Тема: всего сообщения. Почти все почтовые клиенты показывают эту строку около значка вложения.