Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vivanto, nur la vivanto vin gloros, kiel mi hodiaux; patro al la filoj konigos vian verecon.
Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam la kreitajxoj donos gloron kaj honoron kaj dankon al la sidanto sur la trono, al la vivanto por cxiam kaj eterne,
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la vivanto- vidanto; li logxis en la suda lando.
А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pli bone estas iri en domon de funebro, ol iri en domon de festenado; cxar morto estas la fino de cxiu homo, kaj la vivanto notos cxi tion en sia koro.
Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dudek kvar presbiteroj falos antaux la sidanto sur la trono, kaj ili adorklinigxos al la vivanto por cxiam kaj eterne, kaj jxetos siajn kronojn antaux la trono, dirante:
тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jxuris per la vivanto por cxiam kaj eterne, kiu kreis la cxielon kaj tion, kio estas en gxi, kaj la teron kaj tion, kio estas en gxi, kaj la maron kaj tion, kio estas en gxi, ke tempo ne plu ekzistos;
и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем, землю и все, что наней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: