Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj la pacienco havu sian perfektan faradon, por ke vi estu perfektaj kaj kompletaj, ne havante mankon.
a trpljenje neka delo dovruje, da budete savreni i celi bez ikakve mane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed viaj okuloj kaj via koro celas nur malhonestan profiton, versxadon de senkulpa sango, faradon de rabado kaj de premado.
ali oèi tvoje i srce tvoje idu samo za tvojim dobitkom i da proliva krv pravu i da èini nasilje i krivdu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed nun kompletigu la faradon ankaux; tiel ke, kiel estis la volonteco voli, tiel ankaux estu la plenumo el via havo.
a sad dovrite to i èiniti, da kao to bi dobra volja hteti tako da bude i uèiniti, od toga to imate.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)
oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim to se èini po zakonu, buduæi da im savest svedoèi, i misli medju sobom tue se ili pravdaju)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu via koro rezistos, kaj cxu viaj manoj konservos sian forton, en la tempo, kiam mi komencos mian faradon kontraux vi? mi, la eternulo, tion diris, kaj mi faros.
hoæe li se odrati srce tvoje, ili ruke tvoje hoæe li biti jake u one dane kad stanem raditi s tobom? ja gospod rekoh, i uèiniæu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jesxua kun siaj filoj kaj fratoj, kaj kadmiel kun siaj filoj, la idoj de jehuda, starigxis kiel unu homo, por inspekti la faradon de la laboroj en la domo de dio, ankaux la idoj de hxenadad kun siaj filoj kaj fratoj, la levidoj.
i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu boijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: