Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
listigi fenestrojn
Списак прозора:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bonordigi la fenestrojn
Размрси прозореaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
montri apartajn fenestrojn.
Прикажи раздвојене прозоре.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
malfermas novajn fenestrojn:
Отварање нових прозора:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
montri la senmastrumitajn fenestrojn sur:
Прозоре којима се не управља на:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝasname
Прозор експлодирају када се затвореname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
montri ĉiujn fenestrojn en unu listo
Сви прозори на истом списку
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kaŝi fenestrojn de utilaĵoj por neaktivaj aplikaĵoj
Сакриј приручне прозоре неактивних програма
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
listi fenestrojn kaj labortablojn kaj ŝanĝi ilinname
Набрајање и пребацивање између прозора и површи̂name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kunkapti fenestrojn & nur se unu ŝoviĝas super alia
Уклапање & само у случају преклапања
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
malheligas patrajn fenestrojn de la aktuala aktiva dialogoname
Затамњује родитељски прозор тренутно активног дијалогаname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kaj li faris en la domo fenestrojn fermeblajn kaj kovreblajn.
i naèini prozore na domu iznutra iroke, a spolja uske.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasname
Клиза прозоре преко екрана при смени виртуелних површиname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ne uzos la agordon por fona travidebleco ĉar via labortablo ŝajne ne subtenas travideblajn fenestrojn.
Поставка провидности позадине неће бити прим› ијењена зато што изгледа да површ не подржава провидне прозоре.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.
За избор свих прозора који припадају одређеном програму, обично је довољно изабрати само класу прозора.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
marku ĉi tiun opcion se vi volas fermi fenestrojn kiam vi duoble klakas la menuobutonon, simila je la konduto en microsoft windows.
Укључите ако желите да се прозор затвори када двокликнете на дугме менија, слично као у ~@ ¦Мајкрософтовом¦microsoftovom¦ ~@ ¦Виндоузу¦windowsu¦
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cxar la morto eniras en niajn fenestrojn kaj venas en niajn palacojn, por ekstermi infanojn de ekstere, junulojn de la stratoj.
jer se pope smrt na prozore nae i udje u dvorove nae da istrebi decu s ulica i mladiæe s puteva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu terminalo postulas nenian x- an rajtigon. tio signifas ke iu ajn povas konektiĝi al ĝi, malfermi fenestrojn aŭ foraŭskulti vian enigaĵon.
Овај приказ не захт› ијева овлашћење ~@ ¦Икса¦x‑ a¦. То значи да свако може да се повеже на њега, отвара прозоре или пресреће оно што уносите. @ action: button
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gxi havis cxambretojn, kolonojn, kaj portikojn, kaj fenestrojn cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.
tako i kleti im i dovratnici i tremovi i prozori unaokolo; u duinu pedeset lakata, a u irinu dvadeset i pet lakata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi elektis vidigi senbordajn fenestrojn. senborde vi ne povas rebordigi per la muzo. uzu anstataŭe la fenestran menuon. vi povas premi la klavkombinon:% 1.
Изабрали сте да прозор нема ивице. Без ивице, нећете моћи поново да укључите ивицу мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: