Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fosojn fosis al mi la fieruloj, kontrauxe al viaj legxoj.
oholi iskopae mi jamu nasuprot zakonu tvom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kontrauxe, en la koro vi faras krimajxojn, sur la tero vi pesas per manoj rabemaj.
ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na merila zloèinstva ruku svojih na zemlji.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro tio, kontrauxe, vi devus lin pardoni kaj konsoli, por ke tia homo neniel forglutigxu per sia troa malgxojo.
zato vi, nasuprot, veæma da opratate i teite, da takav kako ne padne u preveliku alost.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed kontrauxe, angxeloj, superante laux forto kaj potenco, ne faras insultan akuzon kontraux ili antaux la sinjoro.
kad andjeli, koji veæu snagu i silu imaju, ne izgovaraju na njih pred gospodom hulni sud;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj multe suferis pro multaj kuracistoj, kaj elspezis sian tutan havon, kaj estis neniel helpita, sed kontrauxe ecx pli malsanigxis,
i veliku muku podnela od mnogih lekara, i potroila sve to je imala, i nita joj nisu pomogli, nego jo gore naèinili,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dua hxoro iris kontrauxe de ili, kaj post gxi iris mi kaj duono de la popolo, supre sur la murego, de la turo de la fornoj gxis la largxa murego,
a drugi zbor pevaèki idjae prema onim, i ja za njim, i polovina naroda po zidu iznad kule peæke do irokog zida,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne repagantaj malbonon kontraux malbono, nek insulton kontraux insulto, sed kontrauxe benadantaj; cxar al tio vi estas vokitaj, por ke vi heredu benon.
ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam la profetidoj, kiuj estis kontrauxe en jerihxo, lin ekvidis, ili diris:la spirito de elija transiris sur elisxan. kaj ili iris al li renkonte kaj adorklinigxis antaux li gxis la tero.
a kad s druge strane videe sinovi proroèki, koji behu u jerihonu, rekoe: poèinu duh ilijin na jelisiju. i sretoe ga i poklonie mu se do zemlje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxi iris kaj sidigxis kontrauxe, en la malproksimeco de pafo el pafarko; cxar sxi diris: mi ne povas rigardi la morton de la infano. kaj sxi sidigxis kontrauxe, kaj sxi komencis lauxte plori.
pa otide koliko se moe strelom dobaciti, i sede prema njemu; jer govorae: da ne gledam kako æe umreti dete. i sedeæi prema njemu stade glasno plakati.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: