Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cxu povas purulo deveni de malpurulo? neniu.
ko æe èisto izvaditi iz neèista? niko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed inter viaj pordegoj vi povas gxin mangxi, malpurulo kaj purulo egale, kiel gazelon kaj cervon.
u svom mestu pojedi ga; i èist i neèist neka jede kao srnu i jelena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni prenu por la malpurulo iom el la cindro de la bruligita pekofero kaj versxu sur gxin akvon vivan en vazon;
i neka za neèistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode ive u sud.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed mangxu tion tiel, kiel oni mangxas gazelon kaj cervon; malpurulo kaj purulo egale povas tion mangxi.
kako se jede srna i jelen, onako jedi; i èist i neèist neka jede.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de kristo kaj dio.
jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili neèist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neæe imati dela u carstvu hrista i boga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maljustulo ankoraux estu maljusta; kaj la malpurulo ankoraux estu malpura; kaj la justulo ankoraux faru juston; kaj la sanktulo ankoraux sanktigxu.
ko èini nepravdu, neka èini jo nepravdu; i ko je pogan, neka se jo pogani; i ko je pravedan, neka jo èini pravdu; i ko je svet neka se jo sveti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata vojo sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.
i onde æe biti nasap i put, koji æe se zvati sveti put; neæe iæi po njemu neèisti, nego æe biti za njih; ko uzide njim, ni lud neæe zaæi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tamen, kiom deziros via animo, vi povas bucxi kaj mangxi viandon laux la beno de la eternulo, via dio, kiun li donos al vi en cxiuj viaj urboj; purulo kaj malpurulo povas mangxi gxin, kiel gazelon aux cervon.
ali æe moæi klati i jesti meso kako ti dua zaeli u svakom mestu svom po blagoslovu gospoda boga svog, koji ti da; èist i neèist moe jesti kao srnu i jelena.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: