Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj dum vi iros, prediku, dirante:la regno de la cxielo alproksimigxis.
a hodeæi propovedajte i kazujte da se pribliilo carstvo nebesko.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.
i reèe im: idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levigxu, iru en la grandan urbon nineve, kaj prediku al gxi la predikon, kiun mi diros al vi.
ustani, i idi u nineviju grad veliki, i propovedaj mu ono to ti ja kaem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al jerusalem, prediku pri la sanktajxoj, kaj profetu pri la lando de izrael.
sine èoveèji, okreni lice svoje na jug i pokaplji prema jugu, i prorokuj na umu u junom polju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li diris al ili:ni iru aliloken en la proksimajn urbetojn, por ke mi tie ankaux prediku; cxar por tio mi venis.
i reèe im: hajdemo u oblinja sela i gradove da i tamo propovedim: jer sam ja na to doao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj nun auxskultu la vorton de la eternulo:vi diras:ne profetu pri izrael, kaj ne prediku pri la domo de isaak;
sada dakle èuj reè gospodnju. ti kae: ne prorokuj u izrailju, i ne kropi po domu isakovom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de kristo;
meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim medju neznabocima neiskazano bogatstvo hristovo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proklamu en judujo, auxdigu en jerusalem, prediku kaj trumpetu en la lando; voku per plena vocxo, kaj diru:kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn.
objavite u judeji i oglasite u jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankaux profetojn vi starigis, por ke ili prediku pri vi en jerusalem, dirante:estas regxo en judujo. nun la famo pri tio venos al la regxo; venu do, ke ni kune interkonsiligxu.
i da si postavio proroke da razglauju za tebe u jerusalimu i govore, car je u judeji. a to æe doæi do cara. nego hodi da se dogovorimo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: