Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj li foriris de tie, kaj eniris en ilian sinagogon;
i otiavi odande dodje u zbornicu njihovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar li amas nian nacion, kaj li mem konstruigis por ni la sinagogon.
jer ljubi narod na, i naèini nam zbornicu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili iris en kapernaumon, kaj tuj en la sabato li eniris en la sinagogon kaj instruis.
i dodjoe u kapernaum; i odmah u subotu uavi u zbornicu uèae.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.
i udje opet u zbornicu, i onde bee èovek sa suvom rukom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar se en vian sinagogon envenas viro kun oraj ringoj, en bela vestaro, kaj envenas ankaux malricxulo en malpura vestaro;
jer ako dodje u crkvu vau èovek sa zlatnim prstenom i u svetloj haljini, a dodje i siromah u rdjavoj haljini,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en ikonio ili ambaux eniris en la sinagogon de la judoj, kaj tiel parolis, ke granda amaso da judoj kaj grekoj kredis.
u ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoe o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnotvo jevreja i grka.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li venis al nazaret, kie li estis edukita; kaj laux sia kutimo li eniris en la sinagogon en la sabata tago, kaj starigxis, por legi.
i dodje u nazaret gde bee odrastao, i udje po obièaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: