Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed nun kristo relevigxis el la mortintoj, la unuaajxo de la dormantoj.
ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umree.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj salutu la eklezion en ilia domo. salutu mian amatan epajneton, kiu estas la unuaajxo de azio por kristo.
pozdravite epeneta, meni ljubaznog, koji je novina iz ahaje u hrista.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed cxiu en sia propra vico:kristo la unuaajxo, poste tiuj, kiuj apartenas al kristo, cxe lia alveno.
ali svaki u svom redu: novina hristos; a potom oni koji verovae hristu o njegovom dolasku;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili nenion devas vendi el tio, nek intersxangxi; la unuaajxo de la lando devas ne transiri, cxar gxi estas konsekrita al la eternulo.
a od toga nita da ne prodaju ni promenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja gospodu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la unuaajxo el cxio unuenaskita, kaj cxiaj oferdonoj el cxiuj viaj oferdonoj apartenu al la pastroj; kaj la unuaajxon de via pasto donu al la pastroj, por ke beno estu super via domo.
i prvine od svakog prvog roda i svi prinosi podizani od svega izmedju svih prinosa vaih biæe svetenicima; i prvine od testa svog davaæete sveteniku da bi poèivao blagoslov na domovima vaim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi petegas vin, fratoj (vi konas la domon de stefanas, ke gxi estas la unuaajxo de la ahxaja lando, kaj ke ili sin dedicxis al la servo de la sanktuloj),
molim vas, pak, braæo, znate dom stefanin da je novina od ahaje, i na sluenje svetima odredi se;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili estas tiuj, kiuj ne malpurigxis kun virinoj; cxar ili estas virguloj. ili estas la sekvantoj de la sxafido, kien ajn li iras. ili estas elacxetitaj el inter la homoj, la unuaajxo al dio kaj al la sxafido.
ovo su koji se ne opoganie sa enama, jer su devstvenici, oni idu za jagnjetom kud god ono podje. ovi su kupljeni od ljudi, prvenci bogu i jagnjetu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: