Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj li prenis kun si petron kaj la du filojn de zebedeo, kaj komencis malgxoji kaj maltrankviligxi.
i uzevi petra i oba sina zevedejeva zabrinu se i poèe tuiti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam venis al li la patrino de la filoj de zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton.
tada pristupi k njemu mati sinova zevedejevih sa svojim sinovima klanjajuæi mu se i moleæi ga za neto.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj tuj li alvokis ilin; kaj ili lasis sian patron zebedeo en la sxipeto kun la dungitoj, kaj foriris post li.
i odmah pozva ih; i ostavivi oca svog zevedeja u ladji s najamnicima, podjoe za njim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inter kiuj estis maria magdalena, kaj maria, la patrino de jakobo kaj de joses, kaj la patrino de la filoj de zebedeo.
medju kojima bee marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estis kune simon petro, kaj tomaso, nomata didimo, kaj natanael el kana galilea, kaj la filoj de zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj.
behu zajedno simon petar i toma, koji se zvae blizanac, i natanailo iz kane galilejske, i sinovi zevedejevi, i druga dvojica od uèenika njegovih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj irinte iom antauxen, li vidis jakobon, filon de zebedeo, kaj johanon, lian fraton, kiuj ankaux estis en la sxipeto, riparante la retojn.
i otiavi malo odande ugleda jakova zevedejevog, i jovana brata njegovog kako u ladji krpljahu mree;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj alproksimigxis al li jakobo kaj johano, filoj de zebedeo, dirante al li:majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni.
i pred njega dodjoe jakov i jovan, sinovi zevedejevi, govoreæi: uèitelju! hoæemo da nam uèini za ta æemo te moliti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, jakobon, filon de zebedeo, kaj johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.
i otiavi odatle vide druga dva brata, jakova zevedejevog, i jovana brata njegovog, u ladji sa zevedejem ocem njihovim gde krpe mree svoje, i pozva ih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: