Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
balak sendis plue cxefojn, pli grandajn kaj pli eminentajn ol tiuj.
balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj iris moseo kaj aaron kaj kunvenigis cxiujn cxefojn de la izraelidoj.
moisés y aarón fueron, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de israel
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li senkuragxigas la cxefojn de la popolo de la lando kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja;
priva de reflexión a los jefes del pueblo de la tierra, y les hace errar sin rumbo en el vacío
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj li prenis sescent plej bonajn cxarojn kaj cxiujn cxarojn de egiptujo kaj la cxefojn de la tuta militistaro.
tomó 600 carros escogidos y todos los demás carros de egipto con los oficiales que estaban al frente de todos ellos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li ne etendis sian manon kontraux la cxefojn de izrael; kaj ili vidis dion, kaj mangxis kaj trinkis.
y no extendió su mano contra los principales de los hijos de israel. ellos vieron a dios, y comieron y bebieron
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili rondiris en judujo kaj kolektis la levidojn el cxiuj urboj de judujo kaj la cxefojn de patrodomoj en izrael kaj venis en jerusalemon.
ellos recorrieron judá y reunieron a los levitas de todas las ciudades de judá y a los jefes de las casas paternas de israel, y fueron a jerusalén
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moseo venis, kaj alvokis la cxefojn de la popolo, kaj prezentis al ili cxiujn tiujn vortojn, pri kiuj la eternulo ordonis al li.
entonces moisés volvió y llamó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que jehovah le había mandado
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj salomono kunvokis la tutan izraelon, la milestrojn kaj centestrojn, la jugxistojn, kaj cxiujn estrojn en la tuta izrael, la cxefojn de la patrodomoj.
entonces salomón habló a todo israel: a los jefes de millares y de centenas, a los jueces y a todos los dirigentes de todo israel, jefes de las casas paternas
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj josuo kunvenigis cxiujn tribojn de izrael en sxehxemon, kaj alvokis la plejagxulojn de izrael kaj iliajn cxefojn kaj jugxistojn kaj observistojn; kaj ili starigxis antaux dio.
josué reunió a todas las tribus de israel en siquem, y convocó a los ancianos de israel, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales. ellos se presentaron delante de dios
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam josuo alvokis la tutan izrael, iliajn plejagxulojn kaj cxefojn kaj jugxistojn kaj observistojn, kaj diris al ili:mi maljunigxis, mi atingis profundan agxon.
convocó a todo israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: "yo ya soy viejo y de edad avanzada
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tiam salomono kunvenigis la plejagxulojn de izrael kaj cxiujn cxefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la izraelidoj, en jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la eternulo el la urbo de david, tio estas el cion.
entonces salomón congregó en jerusalén a los ancianos de israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de las casas paternas de los hijos de israel, para hacer subir el arca del pacto de jehovah desde la ciudad de david, que es sion
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiam salomono kunvenigis la plejagxulojn de izrael kaj cxiujn cxefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la izraelidoj, al la regxo salomono en jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la eternulo el la urbo de david, tio estas el cion.
entonces salomón congregó en jerusalén a los ancianos de israel, a todos los jefes de las tribus y a los jefes de las casas paternas de los hijos de israel ante el rey salomón, para hacer subir el arca del pacto de jehovah desde la ciudad de david, que es sion
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iru, kaj kunvenigu la cxefojn de izrael, kaj diru al ili:la eternulo, la dio de viaj patroj, aperis al mi, la dio de abraham, isaak, kaj jakob, kaj li diris:mi atentis vin, kaj tion, kio estas farita al vi en egiptujo.
ve, reúne a los ancianos de israel y diles: "jehovah, el dios de vuestros padres, el dios de abraham, de isaac y de jacob, se me apareció y me dijo: 'de cierto yo os he visitado y he visto lo que se os ha hecho en egipto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak