Je was op zoek naar: distingas (Esperanto - Spaans)

kio distingas nian laboron?
¿qué distingue nuestro trabajo?

mi ne distingas rozkoloron de fuksiokoloro.
no diferencio entre el rosa y el fucsia.

la morto ne distingas, ĉiujn egale atingas.
la muerte no distingue, a todos por igual alcanza.

subtilaj sonaj diferencoj distingas la originalon de la kopio.
diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.

Ŝi sin distingas de aliaj per tio, ke ŝi havas celon.
ella es distinta de los demás en que ella tiene una meta.

estante daltonismulo, mi ne distingas la ruĝon disde la verdo.
daltónico que soy, no distingo al rojo del verde.

la angla lingvo ne distingas la verbojn "ser" kaj "estar".
el inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar".

gxiaj pastroj kripligas mian instruon kaj malsanktigas miajn sanktajxojn; ili ne distingas inter sanktajxo kaj nesanktajxo, ne montras la diferencon inter malpurajxo kaj purajxo; kaj de miaj sabatoj ili forturnis siajn okulojn, kaj mi estas malsanktigata inter ili.
"sus sacerdotes violan mi ley y profanan mis cosas sagradas. no hacen diferencia entre lo santo y lo profano, ni enseñan a distinguir entre lo impuro y lo puro. con respecto a mis sábados esconden sus ojos, y he sido profanado en medio de ellos