Je was op zoek naar: distingi (Esperanto - Spaans)

distingi & usklecon
distinguir mayúsculas/ minúsculas

necesas distingi ambaŭ sonojn.
hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.

distingi la ĝemelojn estis tre malfacile.
era muy difícil distinguir a los gemelos.

li ne povas distingi lanon de kotono.
Él no puede distinguir la lana del algodón.

Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?
¿puedes distinguir la plata del estaño?

li ne sukcesas distingi lanon disde kotono.
Él no puede distinguir la lana del algodón.

ili sonas tiel simile, ke malfacilas distingi ilin.
suenan tan parecido que no es fácil distinguirlos.

li ne povas distingi la bonan de la malbona.
Él no sabe distinguir el bien del mal.

la du fratoj tiel similas, ke malfacilas distingi ilin.
los dos hermanos son tan parecidos que es difícil diferenciarlos.

ni ne povas distingi ŝin kaj ŝian pli junan fratinon.
no podemos distinguirla a ella de su hermana.

kelkfoje estas malfacile distingi la realecon de la fantazio.
hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

foje estas malfacile distingi 'ĝusta' kaj 'malĝusta'.
distinguir lo correcto de lo incorrecto es difícil a veces.

malgraŭ la lumo de la nokta luno oni ne povis distingi la vizaĝajn trajtojn de la vojaĝantoj.
aun con la luz de la luna, no se podía distinguir los rasgos faciales de los viajeros.

mian popolon ili devas instrui distingi inter sanktajxo kaj nesanktajxo, inter malpurajxo kaj purajxo.
"enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro

infano, kiu kapablas bone distingi diversajn tonojn, disponas pri la baza kondiĉo por lerni la pianludon.
un niño capaz de distinguir tonalidades diferentes dispone de las condiciones básicas para aprender a tocar piano.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por la servoj novaj en la rulnivelo. novaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. los servicios nuevos serán resaltados con ese color.

kolero povas esti bonfara emocio kiu alfrontas aliulojn por restarigi komunumon. malamikeco estas la provo malnobligi aŭ detrui. saĝeco estas distingi inter la du.
la cólera puede ser una emoción caritativa que confronta para restaurar comunidad. la hostilidad es la tentación de degradar o de destruir. la sabiduría consiste en distinguir entre los dos.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios cambiados (en cualquier orden, número o nombre). los servicios cambiados serán resaltados con ese color.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj servoj novaj en la rulnivelo. novaj servoj - se elektitaj - estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.
use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. los servicios nuevos serán resaltados con ese color mientras estén seleccionados.

uzu la kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro dum ili estas elektitaj por distingi ilin.
use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios cambiados (en cualquier orden, número o nombre). los servicios cambiados serán resaltados con ese color mientras estén seleccionados.