Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por proklami favorjaron de la eternulo.
y para proclamar el año agradable del señor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo vin benu kaj vin gardu;
'jehovah te bendiga y te guarde
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo regxos cxiam kaj eterne.
jehovah reinará por siempre jamás.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo diris al josuo jene:
jehovah habló a josué diciendo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ijob respondis al la eternulo, kaj diris:
entonces job respondió a jehovah y dijo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo militos por vi, kaj vi silentu.
jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo ekparolis al moseo, dirante:
jehovah habló a moisés diciendo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 44
Kwaliteit:
glorata estu la eternulo eterne. amen, kaj amen!
¡bendito sea jehovah para siempre! amén y amén
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
voz de jehovah que aviva las llamas de fuego
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo malricxigas kaj ricxigas, malaltigas kaj altigas.
jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la eternulo auxskultis hxizkijan kaj pardonis la popolon.
y jehovah escuchó a ezequías y sanó al pueblo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dio de vengxo, ho eternulo, dio de vengxo, aperu!
oh jehovah, dios de las venganzas, oh dios de las venganzas, ¡manifiéstate
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la eternulo!
¡oh tierra, tierra, tierra, escucha la palabra de jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxdis la eternulo mian peton; la eternulo akceptos mian pregxon.
¡jehovah ha escuchado mi ruego! ¡jehovah ha aceptado mi oración
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel longe la malvirtuloj, ho eternulo, kiel longe la malvirtuloj triumfos?
¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.
voz de jehovah que quiebra los cedros; jehovah despedaza los cedros del líbano
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haleluja! gloru la nomon de la eternulo, gloru, sklavoj de la eternulo,
¡aleluya! ¡alabad el nombre de jehovah! alabadle, oh siervos de jehovah
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: