Je was op zoek naar: lernanto (Esperanto - Spaans)

lernanto
alumno

Ĉu vi estas japana lernanto?
¿es un estudiante japonés?

li ne estas instruisto sed lernanto.
Él no es profesor, sino estudiante.

Ĉu vi estas instruisto aŭ lernanto?
¿usted es un profesor o un alumno?

la timida lernanto murmuris sian respondon.
el tímido alumno murmuró su respuesta.

tiu lernanto kuras tre rapide, ĉu ne?
ese estudiante corre muy rápido, ¿no?

Ĉu vi estas ĉi tie instruanto aŭ lernanto?
¿es usted aquí profesor o alumno?

la instruisto interrompis la respondon de la lernanto.
el profesor interrumpió la respuesta del alumno.

kate estas pli saĝa ol ĉiu alia lernanto en nia klaso.
kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.

li estis mia lernanto. nun li instruas miajn infanojn.
era mi discípulo. ahora enseña a mis hijos.

li iam estis mia lernanto. nun li instruas al miaj gefiloj.
era mi discípulo. ahora enseña a mis hijos.

la instruisto tempumis kiom daŭris ĉiu lernanto je ĉirkaŭiri la amuzejon lernejan.
el profesor cronometró lo que tardaba cada alumno en dar una vuelta al patio.

lernanto montras anglalingvan lernolibron dum la "tago de lernolibro" organizita de la ministrejo pri edukado.
una estudiante sostiene un libro durante el "día del libro de texto", evento organizado por el ministerio de educación en el centro de enseñanza de la capital.

Ĝi estas japana desegnofilmo pri normala japana lernanto, kiu edziĝis al sia ekstertera instruistino. tiaj aferoj okazas en japanujo.
es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. cosas como éstas pasan en japón.

Ĉe doğa okulu ĉiu estas lernanto de la naturo kaj religas sin al praepokaj scioj propraj al la natura vivo, imitante la naturon mem: oni eksperimentas, spertas kaj evoluas kolektive sen rigidaj horaroj.
en doğa okulu todo el mundo es un estudiante de la naturaleza, re-comprometido con el conocimiento primitivo inherente a la vida natural a través de la imitación de aquella: experimentando, probando y desarrollándose colectivamente sin rígidas programaciones.