Je was op zoek naar: mezopotamio (Esperanto - Spaans)

mezopotamio
mesopotamia

kaj denove dio aperis al jakob, kiam li revenis el mezopotamio, kaj benis lin.
dios se apareció otra vez a jacob después de haber regresado de padan-aram, y le bendijo

partoj kaj medoj kaj elamanoj, kaj logxantoj en mezopotamio, judujo, kapadokio, ponto kaj azio,
partos, medos, elamitas; habitantes de mesopotamia, de judea y de capadocia, del ponto y de asia

kaj la filoj de zilpa, sklavino de lea: gad kaj asxer. tio estas la filoj de jakob, kiuj naskigxis al li en mezopotamio.
los hijos de zilpa, sierva de lea: gad y aser. Éstos fueron los hijos de jacob que le nacieron en padan-aram

tio estas la filoj de lea, kiujn sxi naskis al jakob en mezopotamio, kaj lia filino dina. la nombro de cxiuj animoj de liaj filoj kaj filinoj estis tridek tri.
Éstos fueron los hijos de lea, que dio a luz a jacob en padan-aram, y su hija dina. el total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres

kaj isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon rebekan, filinon de betuel la siriano, el mezopotamio, fratinon de laban la siriano.
isaac tenía 40 años cuando tomó por mujer a rebeca hija de betuel el arameo, de padan-aram, y hermana de labán el arameo

kaj tiu diris: fratoj kaj patroj, auxskultu. la dio de gloro aperis al nia patro abraham, kiam li estis en mezopotamio, antaux ol li logxis en hxaran,
y él respondió: --hermanos y padres, oíd. el dios de la gloria apareció a nuestro padre abraham cuando estaba en mesopotamia, antes que habitase en harán

pro tio, ke ili ne renkontis vin kun pano kaj akvo sur la vojo, kiam vi iris el egiptujo, kaj ke ili dungis kontraux vi bileamon, filon de beor, el petor en mezopotamio, por malbeni vin.
por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de egipto, y porque él contrató contra ti a balaam hijo de beor, de petor, de siria mesopotámica, para que te maldijese

kiam la amonidoj vidis, ke ili indignigis kontraux si davidon, tiam hxanun kaj la amonidoj sendis mil kikarojn da argxento, por dungi al si el mezopotamio, el sirio de maahxa, kaj el coba cxarojn kaj rajdistojn.
al ver los hijos de amón que se habían hecho odiosos a david, hanún y los hijos de amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de siria mesopotámica y de los sirios de maaca y de soba

kaj ekflamis la kolero de la eternulo kontraux izrael, kaj li transdonis ilin en la manojn de kusxan-risxataim, regxo de mezopotamio; kaj la izraelidoj servis al kusxan-risxataim dum ok jaroj.
así que el furor de jehovah se encendió contra israel, y los abandonó en manos de cusán-risataim, rey de siria mesopotámica. los hijos de israel sirvieron a cusán-risataim durante ocho años