Je was op zoek naar: multaj (Esperanto - Spaans)

multaj
muchos

multaj instancoj
instancias múltiples

kaj multaj plu...
y muchos otros... a feature of konqueror

tro multaj ŝablonoj
demasiadas plantillas

tro multaj maŝniveloj!
bucles anidados demasiado profundos.

multaj dosieroj (% 1)
multiples archivos (%1)

ekzistas multaj faktoroj.
existen muchos factores.

tro multaj signoj en aro
demasiados caracteres en el conjunto

ekzistas multaj paganaj dioj.
existen muchos dioses paganos.

ju pli multaj, des pli bone.
cuanto más, mejor.

eraro: tro multaj maŝoj.
error: anidación demasiado profunda, ignorada.

fenestroadministrilo kun tre multaj eblojname
un gestor de ventanas lleno de características y extremadamente personalizablename

ekde tiam pasis multaj jaroj.
pasaron muchos años desde entonces.

tro multaj konvertindikoj %% en sufikso
demasiados especificadores de conversión %% en el sufijo

dizajno, grafikaĵoj kaj multaj vortoprovizoj
diseño, gráficos y mucho vocabulario

tro multaj aferoj estas farendaj!
¡hay demasiadas cosas que hacer!

tro multaj frakciaj ciferoj en numero
demasiados puntos decimales en el número

%s: tro multaj linioj de kontrolsumoj
%s: demasiadas líneas de suma de comprobación...de comprobación md5 con formato erróneo.

multaj estas la ordonantoj, malmultaj la ordonantoj.
mientras que muchos desean dar órdenes, pocos desean obedecerlas.