Je was op zoek naar: perdos (Esperanto - Spaans)

mi perdos nenion.
no perderé nada.

ni timas, ke ili perdos la vojon.
nos da miedo que ellos pierdan el camino.

mi estas konvinkite, ke maria neniam perdos la esperon.
estoy convencido de que maría nunca perderá la esperanza.

la suno kaj la luno senlumigxos, kaj la steloj perdos sian brilon.
el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor

vi perdos ĉiujn la elŝutitajn datumojn. Ĉu vi certas ke vi volas fari tion?
perderá todos los datos descargados. ¿seguro que desea hacer esto?

kiu penos gajni sian animon, tiu gxin perdos; sed kiu gxin perdos, tiu savos gxin viva.
cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará

kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.
el que halla su vida la perderá, y el que pierde su vida por mi causa la hallará

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos.
porque el que quiera salvar su vida la perderá, y el que pierda su vida por causa de mí la hallará

vi malelektis la sekvantajn dosierojn. vi perdos ĉiujn datumojn en tiuj ĉi dosieroj, ĉu vi certas ke vi volas tion?
ha deseleccionado los siguientes archivos existentes. perderá todos los datos de estos archivos. ¿seguro que desea hacer esto?

cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.
porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará

kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.

cxar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
cualquiera que os dé un vaso de agua en mi nombre, porque sois de cristo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa

fermi la dialogfenestron (vi perdos la kolaps- informojn). @ action: inmenu 1 is the debugger name
cerrar este diálogo (se perderá la información de este fallo. )@action: inmenu 1 is the debugger name

kaj li konsekros sin al la eternulo por la tempo de sia konsekriteco, kaj li alportos jaragxan sxafidon kiel kulpoferon; kaj la tempo antauxa perdos sian valoron, cxar lia konsekriteco malpurigxis.
Él consagrará a jehovah los días de su nazareato y traerá un cordero de un año como sacrificio por la culpa. pero los primeros días serán anulados, porque su nazareato fue contaminado

cxar venos kontraux lin sxipoj de la kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.
porque contra él vendrán naves de quitim, y él se desanimará. volverá y se enfurecerá contra el pacto santo y hará su voluntad. volverá, pues, y se las entenderá con los que han abandonado el pacto santo

joab diris:mi ne perdos tempon kun vi. kaj li prenis en sian manon tri lancojn, kaj enpikis ilin en la koron de absxalom, kiam cxi tiu ankoraux estis vivanta inter la brancxoj de la kverko.
joab respondió: --no perderé mi tiempo contigo. y tomando tres dardos en su mano, los clavó en el corazón de absalón, que aún estaba vivo en medio de la encina

perdriko kovas ovojn, kiujn gxi ne naskis; tia estas tiu, kiu akiras ricxecon per rimedoj maljustaj:en la mezo de sia vivo li gxin perdos, kaj en la fino li restos malsagxulo.
como la perdiz, que incuba lo que no puso, es el que acumula riquezas, pero no con justicia. en la mitad de sus días las dejará, y en su postrimería resultará ser un insensato

korektigi la kaŝmemoron se vi havas problemon kun samigo imapan leterujon, unue provu rekrei la indeksan dosieron. Ĝi bezonas iom tempon, sed ne kaŭzos pluan problemon. se tio ne sufiĉas, vi povas refreŝigi la imapan kaŝmemoron. tiukaze vi perdos ĉiujn lokalajn ŝanĝojn de tiu leterujo kaj ĝiaj subleterujoj.
solución de problemas del caché imap. si tiene problemas al sincronizar una carpeta imap, debería intentar primero reconstruir el archivo de índice. la reconstrucción del índice tardará algún tiempo, pero no debería provocar ningún problema. si esto no es suficiente, puede intentar refrescar el caché imap. si lo hace, perderá todos los cambios locales para estar carpeta y todas sus subcarpeta.