Je was op zoek naar: probable (Esperanto - Spaans)

probable pluvos.
probablemente llueva.

probable jane venos.
es probable que jane venga.

li probable ne sukcesos.
probablemente él no tenga éxito.

nekonata (probable kd- rom)
desconocido (probablemente cd-rom)

mi probable perdis la ŝlosilon survoje.
he de haber perdido mi llave en el camino.

li probable revenos en japanujon meze de majo.
seguramente él volverá a japón a mediados de mayo.

la mona lisa probable estas la plej fama pentraĵo iam kreita.
la mona lisa es probablemente la pintura más famosa que se haya creado.

la anoncita ekologia katastrofo probable venos pli frue ol ni ĉiuj atendas.
la catástrofe ecológica anunciada probablemente venga más pronto de lo que todos nosotros esperamos.

mi probable nuligos mian ĉiujaran festenon por iftar por respekti la novan leĝon pri protesto
probablemente cancele mi fiesta de lftar anual para respetar la nueva ley :)

multopaj ne-kuninstaleblaj pak-specimenoj aperas; plej probable pro ĝisdatigo el neoficiala dpkg
se han encontrado múltiples instancias de paquetes que no son co-instalables; esto probablemente se deba a una actualización de un dpkg no oficial

miksitaj ne-kuninstaleblaj kaj kuninstaleblaj pak-specimenoj aperas; plej probable pro ĝisdatigo el neoficiala dpkg
se ha encontrado una mezcla de paquetes no co-instalables con paquetes co-instalables; esto probablemente se deba a una actualización de un dpkg no oficial

ili estas ĉiuj kantataj kun esperplena kaj infekta energio - probable vi ne povos preterpaŝi la lokon sen haltigi vian paŝon.
pero todas se cantan con una esperanzadora y contagiosa energía - si vas por allí seguramente no puedas pasar de largo.

praktike, kolektiva memdefendo probable signifus, ke japanio povas plenumi senminigajn operaciojn, deploji siajn egid-krozoŝipojn por aerdefendo kaj eskorti cisternajn ŝipojn.
en términos prácticos, la defensa propia colectiva significaría que japón podría dirigir operaciones de desminado, defensa aérea y en el campo con cruceros aegis, y escoltar el tráfico de petroleros.

se vi haltos ĉe la restoracio "ferryman's tavern" en la haveno de la urbo kaburbo dimanĉan posttagmezon, probable vi trovos vin antaŭ loka bando ludanta por amaso da homoj.
si pasas por la ferryman's tavern (la taberna del capitán de transbordador) en la zona costera de ciudad del cabo un sábado por la tarde, lo más probable es que te encuentres con un grupo de música local tocando para una multitud desbordante.

kiam vi prilaboras diagramon, & umbrello; provos gvidi vin aplikante iujn simplajn regulojn pri kiaj elementoj validas en la diversaj tipoj de diagramoj, kaj ankaŭ kiaj rilatoj rajtas ekzisti inter ili. se vi etas & uml; eksperto vi probable eĉ ne rimarkos ĝin, sed tio helpos & uml; - ajn novulojn krei normkonformajn diagramojn.
cuando esté trabajando en un diagrama, & umbrello; tratará de ayudarle indicándole algunas sencillas reglas sobre qué elementos son válidos en los distintos tipos de diagramas así como las relaciones que pueden existir entre ellos. si usted es un experto en & uml; seguramente ni se dé cuenta, pero si está empezando le ayudará a crear correctamente diagramas que cumplan el estándar.