Je was op zoek naar: raportas (Esperanto - Spaans)

retejo riverflash.it raportas:
la página web riverflash.it informaba :

stacio raportas ke ĝi bezonas flegadon
la estación informa que necesita mantenimiento

carolle feby raportas en koaci.com jene :
carolle feby informa en koaci.com que :

raportas ĉiujn mesaĝojn por konservi la konversaciojnname
registra todos los mensajes para guardar sus conversacionesname

stacio raportas ke ĝi estas flegiĝanta bonvolu reprovi poste
la estación informa de que necesita mantenimiento. por favor, inténtelo más tarde.

la meteorologia servo raportas, ke la venonta somero fariĝos tre varma.
el servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.

unu el la partoprenintoj de la kurso, merve ozayitgu, raportas per twitter:
uno de las participantes en el curso, merve ozayitgu, tuitea:

en la afiŝo “certeco pri senpuneco”, la aŭtorino juliana gonçalves raportas:
en la publicación "a certeza da impunidade” (la certeza de la impunidad), la autora juliana gonçalves informó:

la sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
la información que se está recopilando puede ayudar a los desarrolladores a resolver el problema que va a notificar.

la ĵurnalistoj ne povas renkonti kun la altaj rankaj oficistoj, vizitas kontakton ĉe la publikaj oficejoj aŭ raportas la oficialajn konferencojn
sin una tarjeta de prensa, los reporteros no tiene la esperanza de reunirse con funcionarios de alto rango, visitar contactos en oficinas públicas ni cubrir conferencias oficiales.

chisomo daka , studento ĉe la rektora kolegio de la malavia universitato, kreis sian propran televidan stacion, paul ndiho raportas:
chisomo daka, un estudiante del chancellor college de la universidad de malawi ha creado su propio canal de tv, paul ndiho informa:

la retejo abeng news magazine (novaĵgazeto) raportas , ke karibio montras kelkajn el la plej malaltaj indicoj pri ŝparado en la mondo.
la revista abeng news informa que el caribe tiene una de las más bajas tasas de ahorro del mundo.

la kamboĝa konstitucio garantias liberecon de parolo sed ĵurnalistoj ankoraŭ estas turmentataj kaj mortigitaj, precipe tiuj, kiuj raportas pri la misuzoj faritaj de lokaj funkciuloj kaj komercaj profitoj rilataj al potencaj ĉefoj. ĵurnalistoj mortigitaj en kamboĝo reviziita de vastalto
la constitución camboyana garantiza la libertad de expresión pero los periodistas siguen siendo acosados y asesinados, especialmente aquellos que informan sobre los abusos cometidos por funcionarios locales y los intereses empresariales vinculados con líderes poderosos.

analizu opciajn argumentojn la funkcion „getopts‟ uzas ŝelproceduroj por analizi opciformajn numerparametrojn. la argumento opciĈeno entenas la rekonendajn opciliterojn; se literon sekvas dupunkto, la opcio postulas argumenton, disde ĝi apartigendan per blanka spaco. Ĉe ĉiu voko „getopts‟ liveros la vican opcion en la ŝelvariablon $nomo (estigante la variablon se ĝi ne ekzistas); kaj la indicon de la sekve traktota argumento en la ŝelvariablon optind. optind ricevas la komencan valoron 1 ĉe ĉiu voko de la ŝelo aŭ ŝela skripto. kiam opcio bezonas argumenton, „getopts‟ liveras tiun argumenton en la ŝelvariablon optarg. la funkcio „getopts‟ raportas pri eraroj dumaniere. se la unua signo de opciĈeno estas dupunkto, „getopts‟ prisilentas erarojn. en tiu reĝimo, nenia erarmesaĝo estas eligata. renkontinte misan opcion, „getopts‟ metas la trovitan opciliteron en optarg. se mankas bezonata argumento, la ŝelvariablo nomo ricevas la valoron ':', kaj la variablo optarg, la trovitan opcion. se „getopts‟ ne estas en silenta reĝimo kaj trovas misan opcion, tiam nomo ricevas la valoron '?' kaj optarg senvaloriĝas. se mankas bezonata opcio, nomo ricevas la valoron '?', optarg senvaloriĝas kaj erarmesaĝo estas eligata. se la ŝelvariablo opterr havas la valoron 0, „getopts‟ malaktivigas la eligon de erarmesaĝoj, eĉ se la unua signo de opciĈeno ne estas dupunkto. la apriora valoro de opterr estas 1. normale „getopts‟ analizas la numerparametrojn ($0 - $9), sed se estas pli da argumentoj, „getopts‟ anstataŭe analizas ilin. elirstato: sukceso, se opcio estas trovita; malsukceso, se renkontiĝis la fino de la opcioj aŭ okazis eraro.
decodifica argumentos de opción. getopts se usa en procedimientos del shell para decodificar parámetros posicionales como opciones. cadena_opciones contiene las letras de opción para reconocer; si una letra es seguida por dos puntos, se espera que la opción tenga un argumento, del cual se debe separar con espacios en blanco. cada vez que se invoca, getopts colocará la siguiente opción en la variable de shell $nombre, inicializando nombre si no existe, y el índice del siguiente argumento a ser procesado en la variable de shell optind. optind se inicializa a 1 cada vez que se invoca el shell, o un guión de shell. cuando una opción requiere un argumento, getopts coloca ese argumento en la variable de shell optarg. getopts reporta errores en una de las dos formas siguientes. si el primer carácter de optstring es dos puntos, getopts usa el aviso de errores silencioso. en este modo, no se muestran mensajes de error. si se encuentra una opción inválida, getopts coloca el carácter de opción encontrado en optarg. si no se encuentra el argumento necesario, getopts coloca ':' en nombre y define optarg con el carácter de opción encontrado. si getopts no está en modo silencioso, y se encuentra una opción inválida, getopts coloca '?' en nombre y borra optarg. si no se encuentra un argumento necesario, se coloca '?' en nombre, se borra optarg, y se muestra un mensaje de diagnóstico. si la variable de shell opterr tiene el valor 0, getopts desactiva la notificación de mensajes de error, aún si el primer carácter de optstring no es ':'. opterr tiene el valor 1 por defecto. getopts normalmente compara los parámetros de posición ($0 - $9), pero si se especifican más argumentos, éstos se comparan en lugar de los primeros. estado de salida: devuelve con éxito si se encuentra una opción; falla si se encuentra el final de las opciones o sucede un error.