Je was op zoek naar: responde (Esperanto - Spaans)

responde al la sugesto, multaj homoj reagis sarkasme:
en respuesta a la sugerencia, muchos respondieron de manera sarcástica :

kaj li responde diris al ili:kion moseo ordonis al vi?
pero él respondió y les dijo: --¿qué os mandó moisés

kaj petro responde diris al li:klarigu al ni tiun parabolon.
respondió pedro y le dijo: --explícanos esta parábola

kaj iuj el la skribistoj responde diris:majstro, vi bone diris.
le respondieron algunos de los escribas, diciendo: --maestro, bien has dicho

sed li responde diris:vere mi diras al vi:mi vin ne konas.
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

responde al la peto de uŝero, personamane mi helpis lin aranĝi la provizoran entombigon.
a ruego de usher, le ayudé personalmente en los preparativos de aquel entierro temporal.

tiam petro kaj la apostoloj responde diris:oni devas obei dion prefere ol homojn.
pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres

kaj jesuo responde diris al ili:ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj.
respondiendo jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos

kaj li responde diris al ili:kial vi ankaux transpasxas la ordonon de dio per via tradicio?
Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición

aŭdiĝis responde tre malforta sibla voĉo ("jen la voĉo de bil," pensis alicio).
por fin se oyó una vocecita débil y aguda, que alicia supuso sería la voz de bill: --bueno, casi no sé nada... no quiero más coñac, gracias, ya me siento mejor...

responde, la defend-buroo simple ripetis sian aserton, ke la dugongoj ne ricevos malbonan influon.
en respuesta, el ministerio de defensa solo ha mantenido su posición de que se afectará a los dugongos.

bonvolu specifi la grandecon de la ujo. uzu sufiksojn gn, mb, kaj min por gigabajtoj, megabajtoj kaj minutoj responde.
por favor, especifique el tamaño del medio. use sufijos gb, mb y min para gigabytes, megabytes y minutos respectivamente.

insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta;
cuando le maldecían, él no respondía con maldición. cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia

responde al la plej lastatempa manĝoteruro, la Ŝtata administracio pri medikamentoj kaj manĝaĵoj, kiu kontrolas aferojn pri manĝosekureco, promesis fari ĝisfundan esploradon.
en respuesta a esta última crisis alimentaria, la fda del país, que supervisa los asuntos de seguridad alimentaria, se ha comprometido a realizar una investigación exhaustiva.

kaj jesuo responde diris al ili:cxu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?
jesús respondió y les dijo: --¿como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme

rolante kiel arkeologo de pensoj, séverine kodjo-grandvaux esploras la tavolojn de studfako, kiu estis konstruita ĉefe responde al okcidento dum la lasta jarcento.
en su papel de arqueóloga de ideas, séverine kodjo-grandvaux explora los estratos de una disciplina que se diseñó principalmente como respuesta a occidente durante el último siglo.

kaj ili responde diris al jesuo:ni ne scias. li ankaux diris al ili:kaj mi ne diras al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.
respondieron a jesús y dijeron: --no sabemos. y él les dijo: --tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas

kaj ili responde diris al li:kie, sinjoro? kaj li diris al ili:kie estas la kadavro, tien ankaux kolektigxos la agloj.
respondiendo le preguntaron: --¿dónde, señor? y él dijo: --donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres

kaj jesuo responde al li diris:kion vi volas, ke mi faru al vi? kaj la blindulo diris al li:rabeno mia, ke mi ricevu vidpovon.
y jesús le respondió diciendo: --¿qué quieres que te haga? el ciego le dijo: --rabí, que yo recobre la vista

kaj la angxelo responde diris al sxi:la sankta spirito venos sur vin, kaj la potenco de la plejaltulo superombros vin; pro kio ankaux la naskotajxo estos nomata sankta, la filo de dio.
respondió el ángel y le dijo: --el espíritu santo vendrá sobre ti, y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo ser que nacerá será llamado hijo de dios