Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj.
"basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sercxu pacon kun cxiuj, kaj la sanktigon, sen kiu neniu vidos la sinjoron;
jitahidini kuishi kwa amani na watu wote. ishini maisha ya utakatifu, kwa sababu hakuna mtu atakayemwona bwana bila ya maisha kama hayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin.
hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se do vi estas levitaj kun kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie kristo sidas dekstre de dio.
basi, ikiwa mmefufuka pamoja na kristo, panieni mambo ya juu, kule kristo aliko, ameketi upande wa kulia wa mungu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ke ili sercxu dion, se eble ili povus cxirkauxpalpi kaj trovi lin, kvankam li ne estas malproksime de cxiu el ni;
alifanya hivyo, ili mataifa hayo yapate kumfuata, na kama vile kwa kupapasapapasa, yapate kumfikia. hata hivyo lakini, mungu hayuko mbali na kila mmoja wetu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu vi estas ligita kun edzino? ne sercxu malligon. cxu vi estas malligita je edzino? ne sercxu edzinon.
je, umeoa? basi, usitake kuachana na mkeo. wewe hukuoa? basi, usitake kuoa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mi diras al vi:petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite.
kwa hiyo, ombeni, nanyi mtapewa, tafuteni, nanyi mtapata, bisheni nanyi mtafunguliwa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la sinjoro diris al li:levigxu, kaj iru sur la straton, kiun oni nomas rekta, kaj sercxu en la domo de judas viron, nomatan sauxlo, el tarso; cxar jen li pregxas;
naye bwana akamwambia, "jitayarishe uende kwenye barabara inayoitwa barabara ya moja kwa moja, na katika nyumba ya yuda umtake mtu mmoja kutoka tarso aitwaye saulo. sasa anasali;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak