Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj transirinte, ili alvenis teren cxe genesaret, kaj alligis la sxipeton.
at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj moseo alvenigis la filojn de aaron kaj vestis ilin per hxitonoj kaj zonis ilin per zonoj kaj alligis sur ili mitrojn, kiel la eternulo ordonis al moseo.
at pinalapit ni moises ang mga anak ni aaron, at sila'y sinuutan ng mga kasuutan, at binigkisan ng mga pamigkis, at itinali sa kanilang ulo ang mga tiara; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxi diris:gxi estu, kiel vi diris. kaj sxi foririgis ilin, kaj ili iris; kaj sxi alligis la rugxan sxnuron al la fenestro.
at kaniyang sinabi, ayon sa inyong mga salita, ay siya nawang mangyari. at kaniyang pinapagpaalam sila at sila'y yumaon: at kaniyang itinali ang panaling pula sa dungawan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam sxi estis naskanta, elsxovigxis la mano de unu infano; kaj la akusxistino prenis kaj alligis al la mano rugxan fadenon, dirante: cxi tiu eliris la unua.
at nangyari, nang nanganganak siya, na inilabas ng isa ang kamay: at hinawakan ng hilot at tinalian sa kamay ng isang sinulid na mapula, na sinasabi, ito ang unang lumabas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili alligis la surbrustajxon per gxiaj ringoj al la ringoj de la efodo per lacxo el blua sxtofo, por ke gxi estu super la zono de la efodo kaj por ke la surbrustajxo ne forsxovigxu de sur la efodo; kiel la eternulo ordonis al moseo.
at kanilang itinali ang pektoral sa pamamagitan ng mga singsing, sa mga singsing ng epod ng isang panaling bughaw upang mamalagi sa ibabaw ng mainam na pagkayaring pamigkis ng epod; gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel zono estas alligata al la lumboj de homo, tiel mi alligis al mi la tutan domon de izrael kaj la tutan domon de jehuda, diras la eternulo, por ke ili estu mia popolo, mia nomo, gloro, kaj ornamo; sed ili ne obeis.
sapagka't kung paanong ang pamigkis ay kumakapit sa mga balakang ng lalake, gayon pinakapit ko sa akin ang buong sangbahayan ni israel at ang buong sangbahayan ni juda, sabi ng panginoon; upang sila'y maging pinakabayan sa akin, at pinakapangalan, at pinakapuri, at pinakaluwalhati: nguni't hindi nila dininig.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: