Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ili ne plenumis la interkonsenton de dio, kaj rifuzis sekvi lian instruon;
hindi nila tinupad ang tipan ng dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ne kun vi solaj mi faras cxi tiun interligon kaj cxi tiun jxuran interkonsenton,
at hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, li detruas la intencojn de la nacioj.
dinadala ng panginoon sa wala ang payo ng mga bansa: kaniyang niwawalang halaga ang mga pagiisip ng mga bayan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili faris interkonsenton, ke ili cxiuj kune iru milite kontraux jerusalemon kaj faru al gxi malbonon.
at nagsipagbanta silang lahat na magkakasama upang magsiparoon, at magsilaban sa jerusalem, at upang manggulo roon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ke vi transiru en la interligon de la eternulo, via dio, kaj en lian jxuran interkonsenton, kiun la eternulo, via dio, faras kun vi hodiaux,
upang ikaw ay pumasok sa tipan ng panginoon mong dios, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng panginoon mong dios sa araw na ito:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar vi diras:ni faris interligon kun la morto, kaj kun sxeol ni faris interkonsenton; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, gxi nin ne atingos, cxar mensogon ni faris nia rifugxejo kaj per malvero ni nin kovros.
sapagka't inyong sinabi, tayo'y nakipagtipan sa kamatayan, at sa sheol ay nakipagkasundo tayo; pagka ang mahigpit na kasakunaan ay dumaan, hindi darating sa atin; sapagka't ating ginawang pinakakanlungan natin ang mga kabulaanan, at sa ilalim ng kasinungalingan ay nangagkubli tayo,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: