Je was op zoek naar: restis (Esperanto - Tagalog)

kiom longe vi restis en japanujo?
gaanong katagal ka tumigil sa hapon?

mi restis hejme la tutan tagon.
nasa bahay ako buong araw.

en la botelo restis nur iomete da lakto.
sa loob ng bote'y konti na lang ang gatas.

kaj ni restis en la valo, kontraux bet-peor.
sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.

dirinte tion al ili, li restis ankoraux en galileo.
at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.

kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.

absxalom forkuris, kaj iris gesxuron, kaj restis tie dum tri jaroj.
sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.

la timita ŝtormo ne alvenis, sed la ĉielo restis malhela kaj minaca.
hindi dumating ang kinatatakutang bagyo, pero makulimlim at umaamba ang langit.

de kibrot-hataava la popolo ekvojiris al hxacerot kaj restis en hxacerot.
mula sa kibroth-hattaavah ay naglakbay ang bayan na patungo sa haseroth; at sila'y tumira sa haseroth.

absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.

kaj kio restis el la viando de la ofero gxis la tria tago, tio estu forbruligata per fajro.
datapuwa't ang lumabis sa laman ng hain hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.

kaj restis la filino de cion kiel tendo en vinbergxardeno, kiel budo sur kukumkampo, kiel urbo siegxata.
at ang anak na babae ng sion ay naiwang parang balag sa isang ubasan, parang pahingahan sa halamanan ng mga pepino, parang bayang nakukubkob.

kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en damasko.
at siya'y kumain at lumakas. at siya'y nakisamang ilang araw sa mga alagad na nangasa damasco.

kaj en cxiu urbo li kolektis sxildojn kaj lancojn, kaj tre fortigis ilin. kaj jehuda kaj benjamen restis liaj.
at sa bawa't bayan, siya'y naglagay ng mga kalasag at mga sibat, at pinatibay niyang mainam ang mga yaon. at ang juda at ang benjamin ay ukol sa kaniya.

(cxar ses monatojn tie restis joab kaj cxiuj izraelidoj, gxis ili ekstermis cxiujn virseksulojn en edomujo);
(sapagka't si joab at ang buong israel ay natira roong anim na buwan, hanggang sa kaniyang naihiwalay ang lahat na lalake sa edom;)

al la idoj de kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de manase lauxlote dek urbojn.
at sa nalabi sa mga anak ni coath ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, sa angkan ng lipi, sa kalahating lipi, na kalahati ng manases, sangpung bayan.

kaj fininte la marvojagxon de tiro, ni alvenis cxe ptolemais; kaj ni salutis la fratojn, kaj restis kun ili unu tagon.
at nang aming matapos ang paglalayag buhat sa tiro, ay nagsidating kami sa tolemaida; at kami'y nagsibati sa mga kapatid, at kami'y nagsitahan sa kanilang isang araw.

cxar tiele diras la eternulo cebaot pri la kolonoj, pri la maro, pri la bazoj, kaj pri la ceteraj vazoj, kiuj restis en cxi tiu urbo
sapagka't ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo tungkol sa mga haligi, at tungkol sa dagatdagatan, at tungkol sa mga tungtungan, at tungkol sa nalabi sa mga sisidlan na nangaiwan sa bayang ito,

kaj ili sin turnis kaj forkuris en la dezerton, al la roko rimon, sescent homoj; kaj ili restis cxe la roko rimon kvar monatojn.
nguni't anim na raang lalake ay nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato ng rimmon, at nagsitahan sa malaking bato ng rimmon na apat na buwan.

cxar se vi forklinigxos, kaj aligxos al tiuj restintaj popoloj, kiuj restis kun vi, kaj vi boparencigxos kun ili, kaj vi iros al ili kaj ili al vi:
kung inyo ngang tatalikuran sa anomang paraan at lalakip sa nangalabi sa mga bansang ito, sa mga ito na nangalabi sa gitna ninyo, at kayo'y magaasawa sa kanila, at kayo'y lalakip sa kanila, at sila sa inyo: